Isabella Celentano — Eu Sei Que Vou Te Amar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eu Sei Que Vou Te Amar" de Isabella Celentano.
Letra
Peter, please show up at my window
I don’t want to grow up, just yet
Whisk me away, far away to Neverland
Teach me how to fight off evil pirates
Peter, it’s so lonely on this border
I can feel a child in me letting go
So Peter be nimble
Peter be quick
I’ll give you a thimble in the form of a kiss
If you fly me away from here
Ohhh…
Mhhh…
Peter, where are you could’ve sworn your shadow was causing me to stir in my
sleep
My sanity thinning far too quickly
Time wills that I grow up but I’m not ready
So Peter Pan won’t you come into view?
Won’t think twice
I’ll come away with you
Wanna face a world where there’s no growing up
‘Cause I’m not ready to let this go
Wanna stay with you right here, forevermore
In the Neverland sun
I’ll sleep safe and sound in the arms of my Peter Pan
Peter, show yourself, the clock just stroke twelve
I need you now more than ever
And when you finally come, we’ll fly until dawn
And when the moon returns and looks for us, we’ll be hidden in the shadows
We’ll laugh so hard the universe will shake
Second star to the right
Will remember this day:
The day I stay for good
‘Cause I’m not ready to let this go
Wanna stay with you right here, forevermore
In the Neverland sun
I’ll sleep safe and sound
In the arms of my Peter Pan
When I’m with you
All is clear as far as clear goes
I forget the names of my greatest foes
We’ll stay forever innocent
Eyes wide open and iridescent
Wonderous and adventuresome
If only time stood on solid ground
I know in your arms
I’ll stay safe and sound
I’ll come away with you, Peter, now
Mhh.
Mhh.
Come away with me
Come away with me
Come away, Come away
Tradução da letra
Peter, por favor aparece na minha janela.
Não quero crescer, ainda.
Leva-me para longe, para longe da terra do Nunca
Ensina - me a lutar contra piratas malvados.
Peter, é tão solitário nesta fronteira
Consigo sentir uma criança em mim a deixar-me ir
Então, o Peter seja ágil.
Peter, sê rápido.
Vou dar - te um dedal na forma de um beijo.
Se me levares para longe daqui
Ohhh…
Mhhh…
Peter, onde é que podias jurar que a tua sombra estava a fazer-me mexer na minha
sono
A minha sanidade está a diminuir depressa demais.
O tempo quer que eu cresça, mas não estou pronto.
Então, o Peter Pan não vai aparecer?
Não pensa duas vezes
Eu vou contigo.
Quero enfrentar um mundo onde não há crescer
Porque não estou pronto para esquecer isto.
Quero ficar contigo aqui, para sempre.
In the Neverland sun
Dormirei sã e salva nos braços do meu Peter Pan.
Peter, mostra-te, o relógio marca o 12.
Preciso de TI agora mais do que nunca
E quando finalmente vieres, voaremos até ao amanhecer.
E quando a lua voltar e nos procurar, estaremos escondidos nas sombras.
Vamos rir tanto que o Universo vai tremer
Segunda estrela à direita
Vai lembrar-se deste dia:
O dia em que fico para sempre
Porque não estou pronto para esquecer isto.
Quero ficar contigo aqui, para sempre.
In the Neverland sun
Vou dormir sã e salva
Nos braços do meu Peter Pan
Quando estou contigo
Tudo é claro até onde vai claro
Esqueço-me dos nomes dos meus maiores inimigos.
Ficaremos para sempre inocentes.
Olhos bem abertos e iridescentes
Maravilhoso e aventureiro
Se ao menos o tempo estivesse em solo sólido
Eu sei nos teus braços
Ficarei sã e salva.
Eu vou contigo, Peter, agora.
Mhh.
Mhh.
Vem comigo.
Vem comigo.
Vem, vem