Isabel Parra — Yo también quiero casarme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yo también quiero casarme" de Isabel Parra.
Letra
Yo también quiero casarme
como todas las demás,
pero joven a mi gusto
yo no he podido encontrar.
Mejor será, señores,
que me quede sin casar
y no caer a la trampa
por toda una eternidad.
Si es lindo será una joya
que se tiene que cuidar,
si es feo será un demonio
que no se puede mirar.
Si es rico será orgulloso,
qué profana vanidad,
si es pobre es despreciado
por toda la vecindad.
Si es grande será un gigante
que no lo puedo mirar,
si es chico será un juguete
que no puedo respetar.
Si es gordo será una estufa
que dará mucho calor,
si es flaco es un pescado
que no tiene ni sabor.
Por eso a mí la prudencia
me aconseja no casarme
ni con pobre ni con rico,
ni con chico ni con grande.
Tradução da letra
Eu também quero me casar como todos os outros, mas jovem ao meu gosto Eu não consegui encontrar.
Melhor será, senhores, que eu fique sem casar e não cair na armadilha por toda uma eternidade.
Se é bonito será uma jóia que você tem que cuidar, se é feio será um demônio que você não pode olhar.
Se é rico será orgulhoso, que profana vaidade, se é pobre é desprezado por toda a vizinhança.
Se for grande, será um gigante que não o posso ver, se for rapaz, será um brinquedo que não posso respeitar.
Se for gordo será um fogão que dará muito calor, se for magro é um peixe que não tem nem gosto.
Por isso a mim a prudência me aconselha a não casar nem com pobre nem com rico, nem com chico nem com grande.