Isabel Pantoja — Capote de grana y oro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Capote de grana y oro" de Isabel Pantoja.
Letra
Que le pongan un crespón a la Mezquita,
A la Torre y sus campanas, a la reja y a la cruz,
Y que vistan negro luto las mocitas
Por la muerte de un torero caballero y andaluz.
De luto todos los cantes
Y las mujeres flamencas con negras batas de cola,
De luto los maestrantes
Y la moda deslumbrante de la guitarra española.
Capote de grana y oro
Alegre como una rosa
Que te abrías ante en toro
Igual que una mariposa.
Capote de valentía
De su vergüenza torera,
Que a su cuerpo te cenia
Lo mismo que una bandera.
Como reliquia y tesoro
Te llevo en el alma mía
Capote de grana y oro.
Que le pongan lazo negro a la Giralda
A la Torre de la Vela y la Alhambra de grana
Y también a la bandera roja y gualda
Y un silencio en los clarines de la fiesta nacional
Que lloren los bandoleros
En los picachos mas alto de la Sierra cordobesa,
Que llore Madrid entero
Las majas y los chisperos, los reyes y las princesas.
Capote de grana y oro
Alegre como una rosa
Que te abrías ante en toro
Igual que una mariposa.
Capote de valentía
De su vergüenza torera,
Que a su cuerpo te cenia
Lo mismo que una bandera.
Como reliquia y tesoro
Te llevo en el alma mía
Capote de grana y oro
Tradução da letra
Que ponham um crepe à Mesquita, à Torre e seus sinos, à grade e à cruz, e que vistam preto luto as moitas pela morte de um toureiro cavaleiro e andaluz.
De luto todos os cantes e mulheres flamengas com vestes pretas de cauda, de luto os mestres e a moda deslumbrante da guitarra espanhola.
Capa de grana e Ouro Alegre como uma rosa que se abria ante em Touro Igual a uma borboleta.
Capote de bravura de sua vergonha torera, que seu corpo te cenia o mesmo que uma bandeira.
Como relíquia e tesouro te levo na minha alma Capote de grana e Ouro.
Que coloquem laço preto à Giralda à Torre da Vela e à Alhambra de grana e também à bandeira vermelha e gualda e um silêncio nos Clarins da festa nacional que chorem os bandoleiros nos picachos mais alto da Serra cordobesa, que chore Madrid inteiro as majas e os sparklers, os reis e as princesas.
Capa de grana e Ouro Alegre como uma rosa que se abria ante em Touro Igual a uma borboleta.
Capote de bravura de sua vergonha torera, que seu corpo te cenia o mesmo que uma bandeira.
Como relíquia e tesouro te levo na minha alma Capote de grana e Ouro