Isabel Pantoja — Cinco Farolas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cinco Farolas" de Isabel Pantoja.
Letra
Yo no escucho lo que dicen
Las lenguas de vecindonas
Porque de sobra yo sé
Por quien está su persona
Cinco luceros azules
Alumbran cinco farolas
Desde su casa a mi casa
Desde su boca a su boca
Cinco añitos que le quiero
Cinco añitos que me adora
La mala gente que sabe
Que sabe de nuestras cosas
Si yo sé que me quieres, como le quiero
A que darle tres cuartos al pregonero
Desde su puerta misma hasta su puerta
La vereita verde, no cría yerba, no cría yerba
Yo no quiero ni saberlo
Vecina, cierre la boca
Y no me venga a decir
Que él va a casarse con otra
Los cinco añitos cabales
Queriéndole hora tras hora
Son un cordel en mi cuello
Que la garganta me ahoga
Con carbones encendidos
Que le quemen esa boca
Al que juró tantas veces
Que estaba por mi persona
Se apagaron las cinco, cinco farolas
Pa que nadie me vea llorando a solas
¡Ay, que penita madre!, ¡Madre que pena!
La vereita verde, cuajá de yerba
Cuajá de yerba
Tradução da letra
Eu não ouço o que eles dizem
As línguas dos bairros
Porque de sobra eu sei
Por quem está a sua pessoa
Cinco luzes azuis
Iluminam cinco postes
De casa para casa
Da boca para a boca
Cinco anos que o amo
Cinco anos que me adora
As pessoas más que sabem
Que sabe das nossas coisas
Se eu sei que me amas, como eu o amo
A que dar três quartos ao pregoeiro
Desde a sua própria porta até à sua porta
A vereita verde, não cria erva, não cria erva
Nem quero saber
Vizinha, cale a boca
E não me venha dizer
Que ele vai se casar com outra
Os cinco anos completos
Amando O hora após hora
São um fio no meu pescoço
Que a garganta me afoga
Com brasas acesas
Que lhe queimem essa boca
Aquele que jurou tantas vezes
Que estava por minha causa
Apagaram-se as cinco, cinco luzes de rua
Pai ninguém me vê a chorar a sós
Ai, que penita mãe! Mãe Que pena!
La vereita verde, cuajá de yerba
Cuajá de yerba