Isaac Witty — Haunted letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Haunted" de Isaac Witty.
Letra
You and I walk a fragile line
I have known it all this time
But I never thought I’d live to see it break
It’s getting dark and it’s all too quiet
And I can’t trust anything now
And it’s coming over you like it’s all a big mistake
Oh I’m holding my breath, won’t lose you again
Something’s made your eyes go cold
She was a lonely girl in a cold world
It seemed like no one could console her
And she would laugh, but she was crying on the inside
And all this pain she felt inside, she just couldn’t hide
But at parties she would seem to act just fine
And drink her problems away until they subside
And they did, but with time they would come back to haunt her
The drugs and the alcohol turned her into a monster
But she didn’t care, she was looking for a quick fix
Looking in the mirror, going out, new lipstick
Wanting to be the girl that’s in every guys dreams
Looked into the mirror, sat down and screamed
She screamed
Come on, come on, don’t leave me like this
I thought I had you figured out
Something’s gone terribly wrong, you’re all I wanted
Come on, come on, don’t leave me like this
I thought I had you figured out
Can’t breathe whenever you’re gone
Can’t turn back now, I’m haunted
He was a lonely boy with a big void
His heart had been thrown around like a cheap toy
And it was big, but nobody cared
And he would give them all his love, but they were unprepared
And his friends told him, «Fuck bitches, yeah get money»
Why spend your time stressing out over honeys?
And he didn’t know, but he wanted to feel something
Searching for a love and ended up finding nothing
But one night he headed up at a party
Saw this girl there, she was acting kinda snotty
But he kinda liked it, it kinda turned him on
And though the signs were there, he approached her head on
Red flags popped up everywhere in the room
And still he asked her if she would be busy at noon
And of course she said no, so they went out on a date
And from that moment on, he had sealed his own fate
He’d say
Come on, come on, don’t leave me like this
I thought I had you figured out
Something’s gone terribly wrong, you’re all I wanted
Come on, come on, don’t leave me like this
I thought I had you figured out
Can’t breathe whenever you’re gone
Can’t turn back now, I’m haunted
And so now they’re official, a couple months later
He had second thoughts, he didn’t know if he should date her
But he didn’t wanna be lonely
So he didn’t listen to advice from his homies
And everything was great or so this boy thought
He was looking for love and this girl was just not
She never cared for him, she was looking for a quick fix
Looking in the mirror, going out, new lipstick
This boy would give her everything, anything he fucking could
This girl was never happy with herself, love? She never would
And one day this boy went over to her house
She was with another dude giving head on the couch
Screaming
Oh I’m holding my breath, won’t lose you again
Something’s made your eyes go cold
Come on, come on, don’t leave me like this
I thought I had you figured out
Something’s gone terribly wrong, you’re all I wanted
Come on, come on, don’t leave me like this
I thought I had you figured out
Can’t breathe whenever you’re gone
Can’t turn back now, I’m haunted
Come on, come on, don’t leave me like this
I thought I had you figured out
Something’s gone terribly wrong, you’re all I wanted
Come on, come on, don’t leave me like this
I thought I had you figured out
Can’t breathe whenever you’re gone
Can’t turn back now, I’m haunted
Tradução da letra
Tu e eu andamos numa linha frágil
Eu sempre soube disso.
Mas nunca pensei que viveria para vê-lo partir
Está a escurecer e está tudo muito calmo.
E agora não posso confiar em nada.
E está a passar por ti como se fosse um grande erro.
Estou a suster a respiração, não te vou perder outra vez.
Algo fez os teus olhos arrefecerem.
Ela era uma rapariga solitária num mundo frio
Parecia que ninguém a podia consolar.
E ela ria-se, mas chorava por dentro.
E toda esta dor que sentia por dentro, não conseguia esconder-se.
Mas em festas ela parece agir muito bem.
E beber os seus problemas até eles se acalmarem
E fizeram, mas com o tempo voltariam para assombrá-la.
As drogas e o álcool transformaram-na num monstro.
Mas ela não se importava, procurava uma solução rápida.
Olhando para o espelho, saindo, batom novo
Querer ser a rapariga que está em todos os sonhos dos homens
Olhou para o espelho, sentou-se e gritou
Ela gritou
Vá lá, vá lá, não me deixes assim.
Pensei que te tinha percebido.
Algo correu terrivelmente mal, tu és tudo o que eu queria.
Vá lá, vá lá, não me deixes assim.
Pensei que te tinha percebido.
Não consigo respirar quando não estás
Não posso voltar atrás agora, estou assombrado
Era um rapaz solitário com um grande vazio
O seu coração tinha sido jogado como um brinquedo barato
E era grande, mas ninguém se importava.
E ele dava-lhes todo o seu amor, mas eles não estavam preparados.
E os amigos dele disseram - lhe: "que se lixem as putas, sim arranjem dinheiro.»
Porque passas o teu tempo a stressar por causa das miúdas?
E ele não sabia, mas queria sentir algo.
À procura de um amor e acabou por não encontrar nada
Mas uma noite Ele foi a uma festa
Vi uma rapariga lá, ela estava a agir um pouco ranhosa.
Mas ele até gostou, até o excitou.
E apesar dos sinais estarem lá, ele aproximou-se da cabeça dela
Bandeiras vermelhas apareceram por todo o lado na sala.
E mesmo assim ele perguntou-lhe se ela estaria ocupada ao meio-dia.
E claro que ela disse que não, por isso saíram juntos.
E a partir desse momento, ele selou o seu próprio destino.
Ele diria:
Vá lá, vá lá, não me deixes assim.
Pensei que te tinha percebido.
Algo correu terrivelmente mal, tu és tudo o que eu queria.
Vá lá, vá lá, não me deixes assim.
Pensei que te tinha percebido.
Não consigo respirar quando não estás
Não posso voltar atrás agora, estou assombrado
E agora são oficiais, uns meses depois
Ele tinha dúvidas, não sabia se devia sair com ela.
Mas ele não queria estar sozinho.
Então ele não ouviu os conselhos dos seus amigos.
E tudo era óptimo, por isso este rapaz pensou:
Ele estava à procura de amor e esta rapariga não estava
Ela nunca se preocupou com ele, estava à procura de uma solução rápida.
Olhando para o espelho, saindo, batom novo
Este rapaz dava-lhe tudo o que podia.
Esta rapariga nunca foi feliz consigo mesma, amor? Ela nunca o faria.
Um dia, um rapaz foi a casa dela.
Ela estava com outro tipo a fazer sexo no sofá.
Berro
Estou a suster a respiração, não te vou perder outra vez.
Algo fez os teus olhos arrefecerem.
Vá lá, vá lá, não me deixes assim.
Pensei que te tinha percebido.
Algo correu terrivelmente mal, tu és tudo o que eu queria.
Vá lá, vá lá, não me deixes assim.
Pensei que te tinha percebido.
Não consigo respirar quando não estás
Não posso voltar atrás agora, estou assombrado
Vá lá, vá lá, não me deixes assim.
Pensei que te tinha percebido.
Algo correu terrivelmente mal, tu és tudo o que eu queria.
Vá lá, vá lá, não me deixes assim.
Pensei que te tinha percebido.
Não consigo respirar quando não estás
Não posso voltar atrás agora, estou assombrado