Isaac Hayes — One Big Unhappy Family letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Big Unhappy Family" de Isaac Hayes.
Letra
I kiss her goodbye every morning
and I’m back home at 5 everyday
everybody thinks we’re the neighbood example
and you know I wouldn’t have it any onther way
I take the kids to church every sunday
I try so hard to teach them what life is about
they think mommy and daddy is something special
and it would brake their lil hearts if they ever found out
if thay ever found out
We’er just one big unhappy family
and we’re too proud to let our feelings show
That we’er one big unhappy family
and we can’t afford to let any one know
if I call from work and the phone is busy,
I never, never never never
I never ask who was on the line
if I get home late she dont ask any questions
you know why
coz shes got her thing going
and you know I got mine
I got mine
We’er just one big unhappy family
and we’re too proud to let our feelings show
That we’er one big unhappy family
and we can’t afford to let any one know
That we’er just one big unhappy family
and we’re too proud to let our feelings show
That we’er one big unhappy family
and we can’t afford to let nobody nobody know
That we’er one big unhappy family
and we’re too proud to let our feelings show
That we are just one big unhappy family
we can’t afford
we can’t let nobody know
We’er just one big unhappy family
we can’t afford to let nobody, nobody know
one big unhappy family
I can’t afford to let anybody, anybody know
We’er just one big unhappy family
we just too proud to let our feelings show
(fade)
Tradução da letra
Dou-lhe um beijo de despedida todas as manhãs.
e volto para casa às 5 da manhã todos os dias.
todos pensam que somos o exemplo vizinho.
e tu sabes que eu não o queria a caminho.
Levo os miúdos à igreja todos os domingos.
Esforcei - me tanto para lhes ensinar o que é a vida.
acham que a mamà e o papá são especiais.
e destruiria os seus corações se alguma vez descobrissem
se isso alguma vez descobrir
Somos apenas uma grande família infeliz.
e somos demasiado orgulhosos para deixar os nossos sentimentos mostrarem
Que somos uma grande família infeliz
e não podemos dar-nos ao luxo de dizer a ninguém
se eu ligar do trabalho e o telefone estiver ocupado,
Eu nunca, nunca nunca
Nunca perguntei quem estava em linha.
se chegar tarde a casa, ela não faz perguntas.
sabes porquê.
porque ela tem a sua coisa a andar
e tu sabes que eu tenho o meu
Eu tenho o meu.
Somos apenas uma grande família infeliz.
e somos demasiado orgulhosos para deixar os nossos sentimentos mostrarem
Que somos uma grande família infeliz
e não podemos dar-nos ao luxo de dizer a ninguém
Que somos apenas uma grande família infeliz
e somos demasiado orgulhosos para deixar os nossos sentimentos mostrarem
Que somos uma grande família infeliz
e não podemos deixar ninguém saber
Que somos uma grande família infeliz
e somos demasiado orgulhosos para deixar os nossos sentimentos mostrarem
Que somos apenas uma grande família infeliz
não podemos pagar
não podemos deixar ninguém saber
Somos apenas uma grande família infeliz.
não podemos deixar ninguém saber
uma grande família infeliz
Não posso deixar ninguém saber.
Somos apenas uma grande família infeliz.
somos demasiado orgulhosos para deixar que os nossos sentimentos se manifestem.
(desaparecer)