Isaac Hayes — Monologue: Ike's Rap I letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monologue: Ike's Rap I" de Isaac Hayes.
Letra
Hi, I’m sorry I’m late
It was my night to take inventory
Mm, it’s chilly out here
Oh, what’s wrong, you’re crying!
Oh, your folks been on your back again, huh?
Man, that stuff is getting ridiculous
What was it this time?
Well they heard it, you’re with me again, huh?
Man, why don’t they leave us alone?
Wow, they’ve, cut off your allowance too, huh?
Well I can’t tell you to stop crying because
I know you’re hurt, I know it’s hard for them to understand that
Two people like us can love each other
They seem to forget, once upon a time, they we’re young
And they had to fall in love, too
Well, come on, stop crying now
There’s something else I’ve got to tell you, and uh
I got my greetings the other day
Well I got my papers from Uncle Sam
And I went down, you know
They only got to go about, another two weeks
But like, wherever I go
Always remember that I love you
And, there will be no one else but you
And I’ll be back, someway I’ll be back
And like, I don’t have any doubt about you being true to me
'Cause like right now seeing is like the whole world
Is against us, so like, try to study
You know, keep your grades, you know, together
And like, come on now, don’t cry
You know, people like us always seem to have it hard
You know, «I'm not good enough for you»
And «They don’t understand»
But we’re not the only ones going through changes
Right there, people all over the world
Being denied and discriminated, you know?
It’s always messed up situations
Socially, racially, you know
But, whenever things get extremely bad
Always remember, that I love you
And I will be back
And please, follow people like us
That go through changes like this
These words in the song, is for you
And it’s like this
Tradução da letra
Olá, desculpa o atraso.
Era a minha noite para fazer o inventário.
Está frio aqui fora.
O que se passa, estás a chorar!
Os teus pais voltaram a chatear-te?
Meu, isso está a ficar ridículo.
O que foi desta vez?
Bem, eles ouviram, estás comigo outra vez, não é?
Porque não nos deixam em paz?
Cortaram-te a mesada também?
Não te posso dizer para parares de chorar porque ...
Sei que estás ferido, sei que é difícil para eles entenderem isso.
Duas pessoas como nós podem amar-se
Eles parecem esquecer-se, uma vez, que somos jovens.
E também tiveram de se apaixonar.
Bem, vá lá, pára de chorar agora.
Há mais uma coisa que tenho de te dizer, e ...
Recebi as minhas saudações no outro dia.
Bem, recebi os meus papéis do Tio Sam.
E eu caí, sabes?
Só têm de andar mais duas semanas.
Mas para onde quer que vá
Lembra-te sempre que te amo
E, não haverá mais ninguém além de TI
E eu voltarei, de alguma forma voltarei
E não tenho dúvidas de que és fiel a mim.
Porque agora ver é como o mundo inteiro
Está contra nós, por isso, tenta estudar.
Sabes, manter as tuas notas juntas.
E tipo, vá lá, não chores.
Sabes, pessoas como nós parecem ter sempre dificuldades
"Não sou suficientemente bom para ti.»
E " eles não entendem»
Mas não somos os únicos a passar por mudanças.
Ali mesmo, pessoas em todo o mundo
Ser negado e discriminado, sabes?
São sempre situações confusas.
Socialmente, racialmente.
Mas, sempre que as coisas ficam extremamente más
Lembra-te sempre, que te amo
E eu voltarei
E por favor, sigam pessoas como nós.
Que passam por mudanças como esta
Estas palavras na canção, são para ti.
E é assim