Isaac Hayes — Medley: Ike's Rap II / Help Me Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Medley: Ike's Rap II / Help Me Love" de Isaac Hayes.
Letra
Love, love, I know you can hear me
See we’ve known each other a long time
I guess right now you’ve got the last laugh
I know I abused you
I took advantage of you
I used you selfishly
I apologize now
You see because after suffering so much
I know now I was wrong
You’re the only one I can turn to
Because I misused you
You’re the only one that can straighten me
You see love
I can’t sleep
I can’t even eat
I don’t go anywhere anymore
Love I’m begging you to help me
And love, if you help me just this once
I’ll never misuse you anymore
I won’t be cold anymore
And I’ll forever keep you in my heart
Please love, please
Help me love, find my way
I’m still living in yesterday
There are certain things I don’t care to reveal
You see they make me feel the way that I feel
I think if I told you, you might just understand yeah
Why I appear to be such a cold-hearted man
Once upon a love, that was so untrue
It turned my heart into stone, and left me so blue
You got to help me love, you’re my only chance
I need you to help make me once again a man
Take this heart of mine, and make it new
Please, don’t ever leave me blue
And if there’s anyone in this whole wide world
It would be you, you see you can make me love
Just give me love like I never had
Treat me good, i’m so tired of being treated so bad
Help me love, I feel so bad
I guess it goes all the way back to my mom and dad
Two people, I never chanced to know
I wonder why, I miss them so
I never had a mothers touch
Or a fathers hand
A good woman’s love
Why, I just don’t understand
Maybe i’m the one who made myself blue
Won’t you help me love, help me find happiness with you
Help me love, help me love
Help me love, find my way
Help me love, turn darkness into day
Help me love, you’re my only chance
Help me love, make me once again a man
Help me love, I need you so bad
Help me love, give me the chance I never had
Please
Help me, help me
Please
Help me love, help me love
Tradução da letra
Love, love, I know you can hear me
Já nos conhecemos há muito tempo.
Acho que agora tens o último riso
Eu sei que abusei de TI.
Aproveitei-me de TI.
Usei-te egoisticamente.
Peço desculpa agora.
Você vê porque depois de sofrer tanto
Agora sei que estava errado.
És o único a quem posso recorrer.
Porque te usei mal.
És o único que me pode endireitar.
Vês o amor
Não consigo dormir.
Nem consigo comer.
Já não vou a lado nenhum.
Amor, imploro-te que me ajudes.
E amor, Se me ajudares só desta vez
Nunca mais vou abusar de TI.
Não terei mais frio.
E vou manter-te para sempre no meu coração
Por favor, amor, por favor.
Ajuda-me amor, encontra o meu caminho
Ainda vivo lá ontem.
Há certas coisas que não quero revelar
Eles fazem-me sentir o que sinto
Acho que se te dissesse, talvez entendesses.
Porque pareço ser um homem tão frio
Uma vez num amor, isso foi tão falso
Transformou o meu coração em pedra, e deixou-me tão azul
Tens de me ajudar a amar, és a minha única hipótese
Preciso que me ajudes a fazer de novo um homem.
Pega neste meu coração e torna-o novo.
Por favor, nunca me deixes azul.
E se houver alguém neste mundo inteiro
Seria você, você vê você pode me fazer amar
Dá-me amor como nunca tive
Trata-me bem, estou tão cansado de ser tratado tão mal
Ajuda-me a amar, sinto-me tão mal
Acho que vai até aos meus pais.
Duas pessoas, nunca conheci
Pergunto-me porquê, tenho tantas saudades deles.
Nunca tive um toque de mãe.
Ou uma mão do Pai
O amor de uma boa mulher
Não entendo.
Talvez tenha sido eu que me tornei azul.
Não me ajudas a amar, ajuda-me a encontrar a felicidade contigo
Ajuda-me amor, ajuda-me amor
Ajuda-me amor, encontra o meu caminho
Ajuda-me a amar, transforma a escuridão em dia
Ajuda-me a amar, és a minha única hipótese
Ajuda-me a amar, Faz-me mais uma vez um homem
Ajuda-me a amar, preciso tanto de TI
Ajuda-me amor, Dá - me a oportunidade que nunca tive
Por favor
Ajuda-me, ajuda-me
Por favor
Ajuda-me amor, ajuda-me amor