Isaac Hayes — Medley: Going To Chicago Blues/Misty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Medley: Going To Chicago Blues/Misty" de Isaac Hayes.
Letra
You keep your New York Joys
I’m going to Illinois
Just as fast as I can
You New York women think
You’ll make a fool of any man
Play all kinds of games
And you’ll cheat if you can
Use love like a tool
Make a man a fool
What a beautiful motto
Got my money, that’s it
How can you mind if I split
Going back where a woman
Really knows the way to treat a man
And people are friendly
Without no hidden plan
It’s the best in the midwest
It’s a real darn city full of
Good folks who come from home
And when I get back
I’ll never roam far
From my little Chitown
Goodbye, farewell
I might see you later
Going to Chicago
Sorry but I can’t take you
I come from Chitown
Going back to my town
Going to Chicago
Sorry but I can’t take you
No use in crying
Tired of your lying
There ain’t nothing in Chicago
That a monkey woman can do
I got to quit you
Can’t make it with you
When you see me coming, baby
Raise your window high
Hide your window to the sky, yeah
When you see me coming, baby
Raise your window high
Catch me passing on the fly, yeah
But when you see me passing, baby
Hang your head and cry
Search your soul and
Wonder why, yeah
Hurry, hurry down sunshine
And see what tomorrow brings
Tomorrow, tomorrow
Hurry, hurry, hurry down sunshine
And see what tomorrow brings
Tomorrow, tomorrow
Well, the sun went down
And tomorrow brought us rain
Tomorrow brought sorrow
You’re so mean and evil
You do things you ought not do
My, you’re a mean one
First time I’ve seen one
You’re so mean and evil
You do things you ought not do
You used to be cool
Now find a new fool
Got my brand of honey
But I won’t have to
Put up with you
Hate you and your town
That’s why I got
To put you down
Goodbye
Look at me
I’m as helpless as a kitten up a tree
And I feel like I’m clinging to a cloud
I can’t understand
I get misty, holding your hand
Walk my way
And a thousand violins begin to play
Or it might be the sound of your hello
That music I hear
I get misty the moment you’re near
You can say that you’re leading me on
But it’s just what I want you to do
Don’t you realize how hopelessly I’m lost
That’s why I’m following you
On my own
Would I wander through this wonderland alone
Never knowing my right foot from my left
My hat from my glove
I get misty, and too much in love
Don’t you realize how hopelessly I’m lost
That’s why I’m following you
On my own
Would I wander through this wonderland alone
Never knowing my right foot from my left
My hat from my glove
I get misty, and too much in love
I’m too misty, and too much in love
Tradução da letra
Mantém as tuas alegrias de Nova Iorque
Vou para Illinois.
O mais rápido que posso
Vocês, mulheres de Nova Iorque, pensam ...
Vais fazer figura de parvo com qualquer homem.
Jogar todos os tipos de jogos
E vais fazer batota se conseguires
Usar o amor como uma ferramenta
Faz de um homem um tolo
Que belo lema
Tenho o meu dinheiro, só isso.
Como podes importar-te se eu me for embora?
Voltar onde uma mulher
Realmente sabe como tratar um homem
E as pessoas são amigáveis
Sem nenhum plano oculto
É o melhor do midwest.
É uma cidade cheia de
Boas pessoas que vêm de casa
E quando eu voltar
Nunca andarei para longe
Do meu pequeno bairro
Adeus, adeus
Talvez te veja mais tarde.
Ir para Chicago
Desculpa, mas não te posso levar.
Eu venho de Chitown
Voltar para a minha cidade
Ir para Chicago
Desculpa, mas não te posso levar.
Não vale a pena chorar
Cansado das tuas mentiras
Não há nada em Chicago.
Que uma mulher macaco pode fazer
Tenho de te deixar.
Não posso ir contigo
When you see me coming, baby
Levanta a tua janela.
Esconde a tua janela para o céu, sim
When you see me coming, baby
Levanta a tua janela.
Apanha-me a passar na mosca, sim
But when you see me passing, baby
Pendura a cabeça e chora
Procura a tua alma e
Pergunto-me porquê, sim.
Depressa, depressa, raio de sol
E ver o que o amanhã traz
Amanhã, amanhã
Depressa, depressa, depressa luz do sol
E ver o que o amanhã traz
Amanhã, amanhã
Bem, o sol se pôs
E o amanhã trouxe-nos chuva
O amanhã trouxe tristeza
És tão má e má
Fazes coisas que não devias fazer
És mesmo mau.
É a primeira vez que vejo um.
És tão má e má
Fazes coisas que não devias fazer
Costumavas ser fixe.
Agora encontra um novo tolo
Tenho a minha marca de mel
Mas não terei de o fazer.
Aturar - te
Odeio-te a ti e à tua cidade
É por isso que tenho
Para te pôr no chão
Tchau
Olha para mim.
Estou tão indefeso como um gatinho numa árvore
E sinto-me como se me agarrasse a uma nuvem
Não consigo entender.
Fico enevoado, a segurar a tua mão
Anda na minha direcção
E Mil violinos começam a tocar
Ou pode ser o som do teu Olá
Aquela música que ouço
Fico enevoado assim que te aproximas
Podes dizer que me estás a enganar.
Mas é o que quero que faças.
Não percebes como estou perdido?
É por isso que te estou a seguir.
Sozinho
Eu vaguearia por este país das maravilhas sozinho
Nunca conhecendo o meu pé direito da minha esquerda
O meu chapéu da minha luva
Fico enevoado e demasiado apaixonado
Não percebes como estou perdido?
É por isso que te estou a seguir.
Sozinho
Eu vaguearia por este país das maravilhas sozinho
Nunca conhecendo o meu pé direito da minha esquerda
O meu chapéu da minha luva
Fico enevoado e demasiado apaixonado
Estou demasiado enevoado e demasiado apaixonado