Irwin Goodman — Tyydyn kohtaloon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tyydyn kohtaloon" de Irwin Goodman.
Letra
Kun olin vielä pieni, niin usein katselin
Itku silmissäin tuonne pihaan naapurin
Niin kuin paratiisi se mulle ollut ois
Kun leikkikaluna itselläin oli puupala vain
Kun mieheksi mä vartuin, ja elatuksen hain
Sieltä mistä vain sain työtä itsellein
Niin usein ajattelin tuota poikaa naapurin
Kuinka helpolla sentään saikaan leivän itselleen
Erään kerran kuulin sairauden murtaneen
Voimat pojan naapurin, sai haavan sydämeen
Kun puuttui rakkaus, sai vallan sairaus
Ei rahallakaan voinut saada rauhaa itselleen
Tuo raha rikkautta ja valtaa, kunniaa
Eihän silti kaikkea rahallakaan saa
Vaan samaan paikkaan viimein vie tiemme multaan vaan
Siksi en mä itke, vaan tyydyn kohtaloon
Tradução da letra
Quando ainda era pequeno, tantas vezes observava
Chorando nos meus olhos naquele quintal ao lado
Como o paraíso para mim
Quando o próprio brinquedo era apenas um pedaço de madeira
Quando cresci para ser um homem, e ganhava a vida
De onde arranjei trabalho para mim
Tantas vezes pensei naquele rapaz do lado.
Como é que consegui o pão para mim?
Uma vez ouvi dizer que a doença tinha partido.
As forças do vizinho do rapaz, receberam uma ferida no coração
Quando não tens amor, tens o poder da doença.
Também não podias ter paz com o dinheiro.
Esse dinheiro riqueza e poder, glória
Mas também não se consegue tudo com dinheiro.
É o mesmo lugar que finalmente nos leva para a terra.
É por isso que não estou a chorar. Estou satisfeito com o destino.