Irrlicht — Fern jeder Zeit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fern jeder Zeit" de Irrlicht.
Letra
Der Mond steht einsam fern am Himmel,
ertrinkt im Lichtermeer der kalten Stadt.
Über den Dächern ein Hauch Unsterblichkeit
Die schlafende Schönheit wurde ruhevoll ins Grab gelegt,
gelebt in deinen Träumen,
betend, etwas möge dir entgegentreten.
Und die Existenz vergeht im Traumgebilde, belebt die Zeit.
Der Hauch eines Duftes, befleckt vom zarten Schimmer,
über die Weite ziehend.
Ein Bild schwebt durch den Raum, zersetzt sich in klirrender Kälte.
Regenduft, als wäre einzig die Nacht unser Ziel,
jene Sphären zu ergründen, die einst der Stille angegliedert,
durch verlassene Räume des Daseins schreiten.
Jedes Feuer begann irgendwann — von der Glut losgelöst, ausgeweitet zu einem
allesverschlingenden Inferno,
dessen Keim seine Wurzeln einst verleugnete,
uns nun mit Asche zugedeckt,
um die Rechtfertigung für das Dasein zu liefern.
Regenduft, als wäre einzig der Traum unser Leben,
welcher jenes Sinnbild geschlossen in sich trägt,
um die Wasser der Reinheit zu trinken.
Jenen Moment in sich vereinnahmt,
welcher das Traumgebilde zerreißt
und dieses den Strom hinunterzerrt,
in endlose Gefilde vergellener Wirklichkeit.
Regenduft, als wäre deine liebliche Stimme verstummt.
Regenduft, als wäre dein Augenstrahl erloschen.
Regenduft, als wäre dein Körper tödlich verwundet,
ermattet und gestorben mit deinem letzten Atemzug.
Tradução da letra
A Lua está sozinha no céu,
afogou-se no mar de luzes da cidade fria.
Sobre os telhados um sopro de imortalidade
A Bela Adormecida foi colocada silenciosamente na sepultura,
viveste nos teus sonhos,
rezando, algo pode confrontá-lo.
E a existência passa no sonho, anima o tempo.
O toque de uma fragrância, manchada pelo delicado brilho,
a atravessar a expansão.
Uma imagem flutua através da sala, decompondo-se no frio.
O cheiro da chuva, como se a noite fosse o nosso objectivo,
para compreender as esferas que outrora pertenciam ao silêncio,
caminhando por espaços abandonados de existência.
Cada fogo começou em algum ponto-separado das brasas, expandiu-se para um
Inferno Devorador de tudo,
cujos descendentes desmentiram, antes, as suas raízes,,
nós agora cobertos de cinzas,
justificar a existência.
Fragrância de chuva, como se o sonho fosse a nossa vida,
que carrega esse símbolo fechado em si mesmo,
para beber as águas da pureza.
Esse momento em si,
quem chora o sonho
e isto puxa a corrente,
em infinitas planícies da realidade de vergellener.
Cheira a chuva, como se a tua linda voz tivesse sido silenciada.
Cheira a chuva, como se o raio do olho se tivesse apagado.
Cheiro de chuva, como se o teu corpo estivesse mortalmente ferido.,
cansado e morto com o seu último suspiro.