Ironik — Pardonez-Moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pardonez-Moi" de Ironik.
Letra
-C'est quoi?
-Oh! Je suis messager.
-Ya un mesage pour moi?
— Je vous l’ai déjàdonné.
Désolé, si aujourd’hui j’suis pas c’que t’as voulu
Débarquédans ma vie, tous les cris j’sais pas c’que sa valu
Ma vue s’est affaibli àforce de contempler mon désarrois
J’me sens comme un chevalier qu’on aurait séparédu roi
Ma foi, ya pire que moi
Sauf que moi j'écoute trop ma conscience
On pense ànotre jeunesse et voilàqu'on pleure àcontre-sens
Ironik, on nom qu’on m’a tatouésur le coeur
Atrophiépar la peur
S’il vous plait pardonnez mes erreurs
Un, j’aurais jamais du voler ceux qui m’ont fait manger
De plus deux, j’aurais jamais du mentir àmes aînés
Trois, pour l’occasion j’m’excuse àceux qui nous voulaient du bien
Qu’on a envoyépromener sans raison ni catin
J’m’incline devant vous, levant la main
J’dois poser ma question:
Pourquoi le mal est aussi présent dans mes environs?
Cavalier honoraire, au commande d’Assemblée Productions
Pourquoi le mal est aussi présent dans mes environs?
Mesdames et messieurs j’prends l’contrôle de vos antennes
Pardonnez-moi, les gaffes et les problèmes
Que j’aurais pu causer, malgrémoi j’répare la peine
Attristépar la vue de la réalitéquotidienne
Et yo pardonnez-moi
Père, mère si j’vous déçois
Mon ancre est abimé
J’ai de la crème àvariécontre moi
Le démon que connaît
Par ton nom tu t’reconnais
Dans la merde et on s’y fait
Donnez moi deux temps et j’suis satisfait
L’effet contraire
On volait quoi, tu pensais quoi
Au nom de qui, àqui de droit
On a mûri qui veux-tu qu’on soit
La nuit j’ferme pas l’oeil
J’pense àmes problèmes
J’me dis qu’la vie c’est comme un cercueil
On punit les game
Et yo pardonnez-moi si j’vous appelle en déprime
Pardonnez-moi si un jour vous voyez mon visage àinfo-crime
J’suis perdu et perdant
Ironik alertant
Les environs, mais pourtant
Tout seul àcrier nah-nah-nah
Travailleur autonome, toujours sans revenu
On dit qu’le vécu forge un homme, mais qu’est-ce que j’suis devenu?
C’est la cohue dans ma tête
Une phrase sans épinette
J’penserai àmon avenir quand j’aurai deux cheveux sur la tête
(Merci àalex pour cettes paroles)
Tradução da letra
- O que é?
- Oh! Sou um mensageiro.
- Há alguma mensagem para mim?
- Já to dei.
Desculpa, se hoje não sou o que querias
Desembarquei-me da minha vida, de todos os gritos não sei quanto vale
A minha visão enfraqueceu à força de contemplar a minha desordem
Sinto - me como um cavaleiro que nos teríamos separado do Rei.
Minha fé, és pior que eu
Só que ouço demasiado a minha consciência
Pensamos na nossa juventude e é quando gritamos contra ela
Ironik, dizemos que me tatuaram no coração.
Atrofiado pelo medo
Por favor, perdoe os meus erros.
Primeiro, nunca devia ter roubado aqueles que me obrigavam a comer.
Além disso, nunca devia ter mentido aos mais velhos.
Terceiro, peço desculpa àqueles que nos queriam bem.
Que mandámos promonade sem motivo ou cetim.
Eu curvo-me perante ti, levantando a mão
Tenho de fazer a minha pergunta.:
Por que o mal também está presente em meu entorno?
Cavaleiro honorário, sob o comando da montagem Productions
Por que o mal também está presente em meu entorno?
Senhoras e senhores, estou a controlar as vossas antenas.
Perdoa-me, erros e problemas
Que eu poderia ter causado, despitemoi eu fixarei a penalidade
Entristecido pela visão da realidade diária
E perdoa-me
Pai, mãe se eu te desapontar
A minha âncora está danificada.
Tenho creme contra mim.
O demónio que ele conhece
Pelo teu nome reconheces-te
Na merda e fazemos isso
Dá-me duas vezes e fico satisfeito.
O efeito oposto
Estávamos a roubar o quê, pensaste o quê?
Em cujo nome, em cujo direito
Amadurecemos quem queres que sejamos
À noite não fecho os olhos
Penso nos meus problemas
Digo a mim mesmo que a vida é como um caixão
Punimos o jogo
E perdoa-me se te chamo deprimido
Perdoa - me se um dia vires a minha cara no crime.
Estou perdido e falhado
Ironik alertant
Os arredores, mas ainda
Sozinho para escrever nah-nah-nah
Trabalhadores por conta própria, sem rendimentos
Dizem que a experiência faz um homem, mas no que me tornei?
É a adrenalina na minha cabeça.
Uma frase sem abeto
Pensarei no meu futuro quando tiver dois cabelos na cabeça.
(Obrigado a Alex por estas palavras)