Iron & Wine — Summer In Savannah letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Summer In Savannah" de Iron & Wine.
Letra
Summer in Savannah slowed the jackrabbit down
But I’m in your car and driving to town
Mama’s missing finger had a mind of its own
And the dog that we lost keeps coming home
And now my ham fists hanging 'round the soda machine
And the birds don’t move in the live oak trees
Running on a table, papa said I would learn
You take what you get and you get what you earn
Then he said, «you reap just what you sow»
Well I’m gonna take my white house, paint it gold
Summer in Savannah where the breeze never blows
With you laid on my lap and wearing my clothes
Mama told me lately she was praying for you
So don’t hear me just 'cause you’re the best I can do And now my no-neck cursing at a color TV
And the gaslight whirls with junebug wings
Staring at the ceiling, papa struggled to say,
«You'll find a soul’s such a drag but don’t get carried away»
Someone said, «you reap just what you sow»
So I’m gonna take my white house, paint it gold
Summer in Savannah takes a measure of faith
From under the bed, you kissing my face
When mama told the doctor that I was born in the cold
She (?) and freed from the lord
And now my slack-jaw leaning on a newspaper stand
Papa bought a bullet 'bout as big as my hand
We trapped a little hornet in a teacup for fun
We cut off his head, but we still got stung
I think that Jesus said, «you reap just what you sow»
So I’m gonna take my white house, paint it gold
Tradução da letra
O verão em Savannah abrandou o jackrabbit.
Mas estou no teu carro e a conduzir até à cidade.
O dedo perdido da mamã tinha uma mente própria.
E o cão que perdemos continua a voltar para casa
E agora os meus punhos de fiambre Pendurados à volta da máquina de refrigerantes
And the birds don't move in the live oak trees
Correndo em uma mesa, Papai disse que eu aprenderia
Pegas no que ganhas e recebes o que ganhas
Então ele disse, " você colhe exatamente o que semeia»
Vou pegar na minha casa branca e pintá-la de ouro.
Verão em Savannah onde a brisa nunca sopra
Contigo deitado no meu colo e a usar as minhas roupas
A mamã disse-me que ultimamente rezava por ti.
Por isso não me ouças só porque és o melhor que posso fazer e agora o meu sem pescoço a praguejar numa TV a cores
E a luz do gás rodopia com asas de junebug
Olhando para o tecto, o papá esforçou-se para dizer,
"Acharás uma alma tão chata, mas não te entusiasmes»
Alguém disse: "colhemos o que semeamos»
Por isso vou pegar na minha casa branca e pintá-la de ouro.
O verão em Savannah toma uma medida de fé
Debaixo da cama, beijaste-me a cara.
Quando a mamã disse ao médico que eu nasci ao frio
Ela (?) e libertos do Senhor
E agora o meu queixo frouxo encostado a um quiosque de jornal
O papá comprou uma bala tão grande como a minha mão.
Prendemos um pequeno Vespa numa chávena por Diversão.
Cortámos-lhe a cabeça, mas ainda fomos picados.
Acho que Jesus disse: "colhemos o que semeamos.»
Por isso vou pegar na minha casa branca e pintá-la de ouro.