Iron & Wine — Big Burned Hand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Burned Hand" de Iron & Wine.
Letra
When the arrogant goddess of love
Came to steal my shoes
She had a white-hot pistol
And a homemade heart tattoo
Saying one’s to give and one’s to take away
But neither of them will keep you off your knees
The children bowed and bolted off the stage
While the lion and the lamb kept fighting for the shade tree
And the ransom god of war
Came to set me free
He had a couple of cold bottles
Full of gasoline
Saying all I love is all that I allow
You blew me a kiss of a big burned hand
I nearly choked with smoke and fell down
While the lion and the lamb kept shooting at a tin can
When the gun-shy goddess of love
Came back to patch things up She had a Purple Heart
And mother’s milk in a plastic cup
Saying he loves to lay you gently in the grave
He loves the flag you fold before you go When the curtain rolls, the crowd is blown away
While the lion and the lamb kept fucking in the back road
Tradução da letra
Quando a deusa arrogante do amor
Vim roubar os meus sapatos.
Ela tinha uma pistola branca.
E uma tatuagem de coração caseiro
Dizer que é dar e tirar
Mas nenhum deles te vai deixar de joelhos.
As crianças curvaram-se e fugiram do palco
Enquanto o leão e o Cordeiro lutavam pela sombra da árvore
E o deus do resgate da guerra
Veio libertar-me
Ele tinha umas garrafas Frias.
Cheio de gasolina
Dizendo que tudo o que amo é tudo o que permito
Deste-me um beijo de uma grande mão queimada.
Quase me engasgei com fumo e caí.
Enquanto o leão e o Cordeiro continuavam a disparar contra uma lata
Quando a tímida deusa do amor
Ela tinha um Coração Púrpura.
E leite materno num copo de plástico
Dizendo que ele adora deitar-te gentilmente na sepultura
Ele adora a bandeira que dobras antes de ires quando a cortina rola, a multidão é levada pelos ares
Enquanto o leão e o Cordeiro continuavam a foder na estrada de trás