Iron Maiden — The Aftermath letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Aftermath" de Iron Maiden.
Letra
Silently to silence fall
In the fields of futile war
Toys of death are spitting lead
Where boys that were our soldiers bled
War horse and war machine
Curse the name of liberty
Marching on as if they should
Mix in the dirt our brothers' blood
In the mud and rain
What are we fighting for
Is it worth the pain
It is worth dying for
Who will take the blame
Why did they make a war
Questions that come again
Should we be fighting at all
Once a ploughtman hitched his team
Here he sowed his little cream
Now bodies arms and legs are strewn
Where mustard gas and barbwire bloom
Each moment’s like a year
I’ve nothing left inside for tears
Comrades dead or dying lie
I’m left alone asking why
In the mud and rain
What are we fighting for
Is it worth the pain
It is worth dying for
Who will take the blame
Why did they make a war
Questions that come again
Should we be fighting at all
After the war
Left feeling no one has won
After the war
What does a soldier become
Tradução da letra
Silenciosamente para o silêncio cair
Nos campos da guerra fútil
Os brinquedos da Morte estão a cuspir chumbo.
Onde os rapazes que eram os nossos soldados sangravam
Cavalo de guerra e máquina de guerra
Maldito seja o nome da Liberdade
Marchando como se devessem
Misture na sujeira o sangue dos nossos irmãos
Na lama e na chuva
Por que lutamos?
Vale a pena a dor
Vale a pena morrer por isso.
Quem vai assumir a culpa?
Porque fizeram uma guerra?
Perguntas que vêm novamente
Devíamos estar a lutar?
Uma vez, um homem do xadrez atacou a sua equipa.
Aqui ele semeou o seu pequeno creme
Agora corpos braços e pernas estão espalhados
Onde florescem os gases de mostarda e os barbudos
Cada momento é como um ano
Não tenho mais nada lá dentro para chorar
Camaradas mortos ou moribundos
Fico sozinho a perguntar porquê.
Na lama e na chuva
Por que lutamos?
Vale a pena a dor
Vale a pena morrer por isso.
Quem vai assumir a culpa?
Porque fizeram uma guerra?
Perguntas que vêm novamente
Devíamos estar a lutar?
Depois da guerra
# Left feeling nobody has won
Depois da guerra
Em que é que um soldado se torna