Iron Maiden — Revelations letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Revelations" de Iron Maiden.
Letra
«O God of Earth and Altar,
Bow down and hear our cry,
Our earthly rulers falter,
Our people drift and die,
The walls of gold entomb us,
The swords of scorn divide,
Take not thy thunder from us,
But take away our pride.»
(G. K. Chesterton: English Hymnal)
Just a babe in a black abyss
No reason for a place like this
The walls are cold and souls cry out in pain,
An easy way for the blind to go,
A cleaver path for the fools who know
The Secret of the Hanged Man -- the smile on his lips.
The light of the Blind -- you’ll see,
The venom that tears my spin,
The Eyes of the Nile are opening -- you’ll see
She came to me with a serpent’s kiss,
As the Eye of the Sun rose on her lips,
Moonlight catches silver tears I cry,
So we lay in a black embrace,
And the Seed is sown in a holy place
And I watched, and I waited for the Dawn.
The light of the Blind -- you’ll see,
The venom that tears my spin,
The Eyes of the Nile are opening -- you’ll see
Bind all of us together,
Ablaze with Hope and Free,
No storm or heavy weather
Will rock the boat you’ll see,
The time has come to close your eyes
And still the wind and rain,
For the one who will be King
Is the Watcher in the Ring
It is You.
Tradução da letra
"Ó Deus da terra e do Altar,
Curvem - se e ouçam o nosso grito,
Os nossos governantes terrenos vacilam,
O nosso povo vagueia e morre,
As paredes de ouro enterram-nos,
As espadas do desprezo dividem,
Não tires o teu trovão de nós,
Mas tira-nos o orgulho.»
(G. K. Chesterton: English Hymnal)
"Just a babe in a black abyss"
Não há razão para um lugar como este.
As paredes são frias e as almas gritam de dor,
Um caminho fácil para os cegos irem,
Um caminho mais fácil para os tolos que sabem
O segredo do enforcado ... o sorriso nos lábios.
A luz dos Cegos ... ,
O veneno que me faz girar,
Os olhos do Nilo estão se abrindo -- você verá
Ela veio até mim com um beijo de serpente.,
Enquanto o olho do sol se erguia nos seus lábios,
O luar apanha lágrimas prateadas choro,
Por isso deitamo-nos num abraço negro,
E a semente é semeada num lugar sagrado
E eu observei, e esperei pelo amanhecer.
A luz dos Cegos ... ,
O veneno que me faz girar,
Os olhos do Nilo estão se abrindo -- você verá
Unir - nos a todos,
Ardendo com esperança e liberdade,
Sem tempestade ou mau tempo
Vai balançar o barco você vai ver,
Chegou a hora de fechar os olhos
E ainda o vento e a chuva,
Para aquele que será rei
É o observador no ringue
És tu.