Iron Maiden — Heaven Can Wait letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heaven Can Wait" de Iron Maiden.
Letra
Can’t understand what is happening to me,
This isn’t real, this is only a dream,
But I never have felt, no I never have felt this way before,
I’m looking down on my body below,
I lie asleep in the midst of a dream,
Is it now could it be that the angel of death has come for me?
I can’t believe that really my time has come,
I don’t feel ready, there’s so much left undone,
And it’s my soul and I’m not gonna let it get away.
Heaven can wait,
Heaven can wait,
Heaven can wait,
Heaven can wait til another day.
I have a lust for the Earth below
And Hell itself is my only foe,
'Cause I’ve no fear of dying,
I’ll go when I’m good and ready,
I snatch a glimpse of the light’s eternal rays,
I see a tunnel, I stand amazed,
At all of the people standing there in front of me,
Into the paths of rightness I’ll be led,
Is this the place where the living join the dead?
I wish I knew this was only just a nightmare.
Take my hand, I’ll lead you to the promised land,
Take my hand, I’ll give you immortality,
Eternal youth, I’ll take you to the other side,
To see the truth, the path for you is decided.
Oh Oh * lots.
My body tingles, I feel so strange,
I feel so tired, I feel so drained,
And I’m wondering if I’ll ever be the same again,
Is this in limbo or in Heaven or Hell?
Maybe I’m going down there as well,
I can’t accept my soul will drift forever.
I feel myself floating back down to Earth,
So could this be the hour of my rebirth?
Or have I died or will I wake from dreaming?
Tradução da letra
Não consigo entender o que me está a acontecer.,
Isto não é real, isto é apenas um sonho. ,
Mas nunca me senti assim antes.,
Estou a olhar para o meu corpo lá em baixo,
Eu durmo no meio de um sonho,
Será que agora o anjo da morte veio atrás de mim?
Não acredito que chegou a minha hora.,
Não me sinto pronto, ainda há tanto por fazer. ,
E é a minha alma e não vou deixá-la escapar.
O céu pode esperar,
O céu pode esperar,
O céu pode esperar,
O céu pode esperar até outro dia.
Tenho um desejo pela terra lá em baixo
E o próprio inferno é o meu único inimigo.,
Porque não tenho medo de morrer,
Vou quando estiver pronto.,
Tenho um vislumbre dos raios eternos da luz,
Vejo um túnel, fico espantado,
De todas as pessoas que estão ali à minha frente,
Nos caminhos da rectidão serei guiado,
É aqui que os vivos se juntam aos mortos?
Quem me dera saber que isto era só um pesadelo.
Agarra a minha mão, eu levo-te à terra prometida.,
Agarra a minha mão, eu dou-te a imortalidade.,
Juventude eterna, vou levar-te para o outro lado. ,
Para ver a verdade, o caminho para ti está decidido.
Muitas.
O meu corpo treme, sinto-me tão estranho,
Sinto-me tão cansada, sinto-me tão esgotada,
And i'm wondering if i'll ever be the same again,
Isto é no limbo, no céu ou no inferno?
Talvez eu também vá lá abaixo.,
Não posso aceitar que a minha alma vagueie para sempre.
Sinto-me a flutuar de volta à Terra,
Será esta a hora do meu renascimento?
Ou morri ou vou acordar de um sonho?