Iron Maiden — Fortunes Of War letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fortunes Of War" de Iron Maiden.
Letra
After the war
And now that they’ve sent us homeward
I can’t help but feel that I’m on my own
No one can see
Just what this conflict has done to The minds of the men
Who are on their way home
I’m scarred for life but
It’s not my flesh that’s wounded
So how can I face the torment alone
The vivid scenes
And all the recurring nightmares
I lay there and sweat until it gets light …
People say don’t worry
Say that time’s a perfect healer
That the nightmares they will come to pass
Can’t hear what they’re saying
I am living in my own world
And I’m feeling trance-like all the time
I hear voices in my head
Could I really be going crazy
In the night the visions seem so real
Do you care if you live or die
When you laugh are you really crying
You’re not sure what’s real anymore
Fortunes of War
Fortunes of War
Fortunes of War no pain anymore
Fortunes of War
Fortunes of War
Fortunes of War no pain anymore
Fortunes of War
Sometimes I wake
I feel that my spirit’s broken
I wonder if I’ve strength … carry on Carry on
Tradução da letra
Depois da guerra
E agora que nos mandaram para casa
Não consigo deixar de sentir que estou por minha conta.
Ninguém pode ver
O que este conflito fez às mentes dos homens
Que estão a caminho de casa
Estou marcado para toda a vida, mas ...
Não é a minha carne que está ferida.
Então, como posso enfrentar o tormento sozinho?
As cenas vivas
E todos os pesadelos recorrentes
Eu fico ali deitado e suo até ficar claro …
As pessoas dizem não te preocupes.
Diz que o tempo é um curandeiro perfeito.
Que os pesadelos virão a acontecer
Não consigo ouvir o que estão a dizer.
Estou a viver no meu próprio mundo.
E sinto-me sempre em transe.
Ouço vozes na minha cabeça
Poderia estar mesmo a enlouquecer?
Na noite as visões parecem tão reais
Importas - te se vives ou morres?
Quando RIS estás mesmo a chorar
Já não tens a certeza do que é real.
Fortunas da Guerra
Fortunas da Guerra
Fortunas de guerra já não há dor
Fortunas da Guerra
Fortunas da Guerra
Fortunas de guerra já não há dor
Fortunas da Guerra
Às vezes acordo
Sinto que o meu espírito está quebrado
Pergunto - me se tenho força ... continue. continue.