Irma — Let's Talk About Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let's Talk About Love" de Irma.
Letra
Puisque l’ombre gagne
Puisqu’il n’est pas de montagne
Au-delà des vents plus haute, que les marches de l’oubli
Puisqu’il faut apprendre
A défaut de le comprendre
A rêver nos désirs et vivre des «ainsi-soit-il»
Puisque tu pars
From the laughter of a child to the tears of a grown man
Des rires d’un enfant aux larmes d’un homme mûr
There’s a thread that runs right through us and helps us understand
Il y a un fil qui passe à travers nous et nous aide à comprendre
As subtle as a breeze that fans a flicker to a flame
Aussi subtile qu’une brise qui souffle sur l'étincelle pour attiser la flamme
From the very first sweet melody to the very last refrain
De la toute première douce mélodie au tout dernier refrain
Let’s talk about love
Parlons d’amour
Et puisque tu penses
Comme une intime évidence
Que parfois même tout donner, n’est pas forcément suffire
Puisque c’est ailleurs
Qu’ira mieux battre ton coeur
Et puisque nous t’aimons trop pour te retenir
Puisque tu pars
It’s the king of all who live and the queen of all good hearts
It’s the ace you may keep up your sleeve, till the name is all but lost
As deep as any sea, with the rage of any storm
But as gentle as a falling leaf on any autumn morn
Let’s talk about love
Let’s talk about love
Let’s talk about us
Let’s talk about life
Let’s talk about trust
Let’s talk about love
Let’s talk about us
Let’s talk about life
Let’s talk about trust
Let’s talk about love
Tradução da letra
Desde que a sombra ganha
Uma vez que não é Montanha
Além dos ventos mais altos, do que os passos do esquecimento
Já que tens de aprender
Não compreender
Sonhar os nossos desejos e viver assim seja»
Já que te vais embora
Do riso de uma criança às lágrimas de um homem adulto
Do riso de uma criança às lágrimas de um homem maduro
Há um fio que passa por nós e nos ajuda a entender
Há um fio que passa por nós e nos ajuda a entender
Tão subtil como uma brisa que lança uma chama
Tão subtil como uma brisa soprando na faísca para acender a chama
Desde a primeira melodia doce até ao último refrão
Da primeira doce melodia ao último refrão
Vamos falar de amor
Vamos falar de amor
E já que pensas
Como prova íntima
Que às vezes até dar tudo não é necessariamente suficiente
Uma vez que está noutro lugar
Que melhor para bater seu coração
E já que te amamos demais para te conter
Já que te vais embora
É o rei de todos os que vivem e a rainha de todos os bons corações
É o Ás que podes manter na manga, até o nome estar quase perdido.
Tão fundo como qualquer Mar, com a raiva de qualquer tempestade
Mas tão suave como uma folha a cair em qualquer manhã de outono
Vamos falar de amor
Vamos falar de amor
Vamos falar de nós.
Vamos falar sobre a vida
Vamos falar de confiança.
Vamos falar de amor
Vamos falar de nós.
Vamos falar sobre a vida
Vamos falar de confiança.
Vamos falar de amor