Irish Moutarde — Farewell to Drunkenness letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Farewell to Drunkenness" de Irish Moutarde.

Letra

A fair women once told me, when I stepped at her door
«Why can’t you quit from drinking, t’will kill you before long»
And then I replied to her, would you sing me a song?
Where all the men are drinking, a good beer ain’t a whore
A throb is in my head
My guts are on the floor
Oh god never I swear
Will I drink anymore?
A throb is in my head
My guts are on the floor
Oh god never I swear
Will I drink anymore?
It’s Friday and it’s raining, I’m left without a job
'Tis time to forget all this shit, meet the guys at the pub
I catch up with McHalley, she’s already at three
Tonight pints of Guinness and Newkie are on me!
A throb is in my head
My guts are on the floor
Oh god never I swear
Will I drink anymore?
On our table pile up, many empty glasses
I try to win a wet kiss from many ugly lasses
The clock is close to three, there’s no one else around
But me and all my friends: time for another round! (reload!)
A throb is in my head
My guts are on the floor
Oh god never I swear
Will I drink anymore?
A throb is in my head
My guts are on the floor
Oh god never I swear
Will I drink anymore?
I wake in up the morning, all fuzzy, cold and sore
I don’t know where the hell I am, must get out of this place
I rush into the toilet; it’s the same as before
When I look at the mirror, it’s the same familiar face
A throb is in my head
My guts are on the floor
Oh god never I swear
Will I drink anymore?
So I bid you goodnight
Oh good friends that you are
And I’ll see ya for sure
Tomorrow at the bar

Tradução da letra

Uma mulher justa disse-me uma vez, quando lhe pisei a porta
"Por que não paras de beber, t' vai matar-te em breve»
E depois respondi-lhe: "cantas-me uma canção?"
Onde todos os homens estão bebendo, uma boa cerveja não é uma prostituta
Uma palpitação está na minha cabeça.
As minhas entranhas estão no chão.
Meu Deus, nunca juro.
Vou beber mais?
Uma palpitação está na minha cabeça.
As minhas entranhas estão no chão.
Meu Deus, nunca juro.
Vou beber mais?
É Sexta-feira e está a chover, fiquei sem emprego.
Está na hora de esquecer esta merda toda, conhecer os rapazes no pub.
Vou ter com a McHalley, ela já está às três.
Esta noite, os pints de Guinness e Newkie são por minha conta!
Uma palpitação está na minha cabeça.
As minhas entranhas estão no chão.
Meu Deus, nunca juro.
Vou beber mais?
Na nossa mesa empilhar, muitos copos vazios
Tento ganhar um beijo molhado de muitas miúdas feias
O relógio está perto das três, não há mais ninguém por perto.
Mas eu e todos os meus amigos, está na hora de outra rodada! (recarregar!)
Uma palpitação está na minha cabeça.
As minhas entranhas estão no chão.
Meu Deus, nunca juro.
Vou beber mais?
Uma palpitação está na minha cabeça.
As minhas entranhas estão no chão.
Meu Deus, nunca juro.
Vou beber mais?
Acordo de manhã, todo felpudo, frio e dorido
Não sei onde estou, tenho de sair deste lugar.
Eu corro para a casa de banho, é o mesmo que antes.
Quando olho para o espelho, é a mesma cara familiar.
Uma palpitação está na minha cabeça.
As minhas entranhas estão no chão.
Meu Deus, nunca juro.
Vou beber mais?
Por isso, Boa noite.
Oh bons amigos que vocês são
E vejo - te de certeza
Amanhã no bar