Irish All-Stars — Pennies for Your Thoughts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pennies for Your Thoughts" de Irish All-Stars.
Letra
When you’re standin' by the ocean,
And you’re lookin' to the west,
Like an old man once told me,
There’s a feelin' that you get.
When that feelin' is of sorrow,
And of love, and laughter dies,
I’ll play seashells to your ears and
Put pennies on your eyes.
Now, with those seashells you will hear
All the tears of the world.
With those pennies, you will find
Just what life’s really worth.
When I’m standin' on this headland,
And my spirit’s on the sea,
Through the deep blue velvet sky,
A star burns out for me.
But seashells and pennies are all I can give.
You can’t live a life that’s already lived.
Well the seashells still sound the same
When the pennies roll down the drain,
And the one that you’ve loved is dyin' and driftin' away.
And the fire that drives you has gone out this day
When your feelin' is of sorrow,
Or love and laughter dies,
I’ll play seashells to your ears and
Put pennies on your eyes.
CHORUS REFRAIN:
But seashells and pennies are all I can give.
You can’t live a life that’s already lived.
But seashells all sound the same
When the pennies roll down the drain.
And the one that you’ve loved is dyin' and driftin' away.
And the fire that drives you has gone out this day.
Tradução da letra
Quando estás parado junto ao oceano,
And you're lookin' to the west,
Como um velho me disse uma vez,
Há um sentimento que tens.
Quando esse sentimento é de tristeza,
E do amor, e o riso morre,
Vou tocar conchas aos teus ouvidos e
Põe moedas nos olhos.
Agora, com essas conchas ouvirás
Todas as lágrimas do mundo.
Com esses Cêntimos, encontrarás
O que a vida realmente vale.
Quando estou nesta terra,
E o meu espírito está no mar,
Através do céu de veludo azul profundo,
Uma estrela queima para mim.
Mas conchas e moedas são tudo o que posso dar.
Não podes viver uma vida que já viveu.
Bem, as conchas ainda soam da mesma maneira.
Quando as moedas vão pelo ralo abaixo,
E aquele que amaste está a morrer e a afastar-se.
E o fogo que te motiva apagou-se hoje.
Quando o teu sentimento é de tristeza,
Ou o amor e o riso morrem,
Vou tocar conchas aos teus ouvidos e
Põe moedas nos olhos.
REFRÃO:
Mas conchas e moedas são tudo o que posso dar.
Não podes viver uma vida que já viveu.
Mas as conchas soam todas iguais
Quando as moedas forem pelo ralo abaixo.
E aquele que amaste está a morrer e a afastar-se.
E o fogo que te motiva apagou-se hoje.