Iris DeMent — The Shores Of Jordan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Shores Of Jordan" de Iris DeMent.
Letra
Well, I looked up into heaven, I thought I’d solve life’s mysteries.
I observed the constellations for a clue to my destiny.
But the rhyme of life confounds me, things will be as things will be.
So I’ll just dance the shores of Jordan 'til the angels carry me.
I’m gonna let my feet go dancing to my very favourite songs,
'Cause I know my time for leaving is bound to come before too long.
And there ain’t no way of me knowing how tomorrow’s gonna be,
So I just dance the shores of Jordan 'til the angels carry me.
And I traveled to a prison; I saw my share of shattered dreams.
Were the tables slightly tilted? I could be bound, they could be free.
But I believe no tear goes wasted, and so I fell there on my knees,
Vowed I’d dance the shores of Jordan 'til the angels carried me.
I’m gonna let my feet go dancing to my very favourite songs,
'Cause I know my time for leaving is bound to come 'fore too long.
And there ain’t no way of me knowing how tomorrow’s gonna be,
So I just dance the shores of Jordan 'til the angels carry me.
Instrumental break.
An' I saw a weary traveller heading down a dusty road.
And I said «Friend, please may I help you, it seems you haul a heavy load.»
But he said: «Though my burden’s heavy, in my heart I’m travelling light,
«So I can cross old river Jordan when I’m called to the other side.»
I’m gonna let my feet go dancing to my very favourite songs,
'Cause I know my time for leaving is bound to come before too long.
Oh, and there ain’t no way of me knowing how tomorrow’s gonna be,
So I just dance the shores of Jordan 'til the angels carry me.
I just dance the shores of Jordan 'til the angels carry me.
I know they’ll carry me.
Tradução da letra
Bem, olhei para o céu, e pensei em resolver os mistérios da vida.
Observei as constelações por uma pista do meu destino.
Mas a rima da vida confunde-me, as coisas serão como serão.
Por isso, vou dançar nas margens do Jordão até os anjos me levarem.
Vou deixar os meus pés dançar as minhas canções favoritas,
Porque sei que o meu tempo para partir vai chegar em breve.
E não há maneira de eu saber como vai ser o amanhã.,
Então eu apenas danço as margens do Jordão até que os anjos me carreguem.
E viajei para uma prisão; vi a minha parte de sonhos desfeitos.
As mesas estavam ligeiramente inclinadas? Eu podia ser amarrado, eles podiam ser livres.
Mas eu acredito que nenhuma lágrima vai ser desperdiçada, e então eu caí lá de joelhos,
Jurei dançar nas margens do Jordão até os anjos me carregarem.
Vou deixar os meus pés dançar as minhas canções favoritas,
Porque sei que o meu tempo para partir vai ser demasiado longo.
E não há maneira de eu saber como vai ser o amanhã.,
Então eu apenas danço as margens do Jordão até que os anjos me carreguem.
Pausa Instrumental.
E vi um viajante cansado a descer uma estrada poeirenta.
E eu disse: "Amigo, por favor, posso ajudá-lo, parece que transporta uma carga pesada.»
Mas ele disse: "Embora o meu fardo seja pesado, no meu coração eu estou viajando leve,
"Para poder atravessar o Rio Jordão quando for chamado para o outro lado.»
Vou deixar os meus pés dançar as minhas canções favoritas,
Porque sei que o meu tempo para partir vai chegar em breve.
E não há maneira de eu saber como vai ser o amanhã.,
Então eu apenas danço as margens do Jordão até que os anjos me carreguem.
Só danço as margens do Jordão até os anjos me carregarem.
Sei que me carregarão.