Irina — Pokka letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pokka" de Irina.
Letra
Yhtä toivon enemmän kuin muuta.
Paljon sen vuoksi antaisin,
Että tuntisit oikeesti,
Miten paljon sä haavoitit,
Ja miten kerran toisensa
Jälkeen se kaikki uudestaan nöyryytti.
Älä väitä, ettei oo sulla muka muistoo.
Vai pidätsä mua tyhmänä,
Jolla ei oo väliä?
Itsestäänselvyytenä, lasten palapelinä?
Pokkaa sul on ainakin, se on käynyt selväksi.
Liikaa oot sen varjolla
Jo varastanut anteeksi.
Mistä sait sen käsityksen,
Et noin voi tehdä toisille?
Mut se mun täytyy kyllä myöntää,
Sul on pokkaa ainakin.
Mä en tahtois kantaa turhaa kuormaa,
Varsinkaan kun se mitään muuta ei.
Mut tekisitkö sä uudestaan
Saman, jos saisit valita?
Onko sussa jäljellä
Palaakaan inhimillisyydestä?
Pokkaa sul on ainakin, se on käynyt selväksi.
Liikaa oot sen varjolla
Jo varastanut anteeksi.
Mistä sait sen käsityksen,
Et noin voi tehdä toisille?
Mut se mun täytyy kyllä myöntää,
Sul on pokkaa ainakin.
Joo, mä tiedän, mitä tunnen,
Mutta koskaan sitä ääneen sano en.
Mä pelkään, että joskus peilistä
Katsoo sun kaltainen.
Mä en suutu, enkä raivoo, enkä huuda.
Siihen suostu enää en.
Yksi ainoo katse, jota et ymmärrä kuitenkaan,
Kertoo enemmän, kuin kaikki sanat yhteensä.
Siitä, mitä tapahtuu syvällä mun sisällä
Ja siitä, mikä odottaa vielä sitä hetkeä,
Kun on vapaa kaikesta, mitä kannan mukana.
Tiedän, kuka sinä oot, mut onko sulla hajua
Siitä, mihin päässyt oon ilman sinun apua?
Oikeastaan minun pitäis kai kiittää sinua.
Avasit mun silmät, enkä usko enää satuja.
Pokkaa sul on ainakin, se on käynyt selväksi.
Liikaa oot sen varjolla
Jo varastanut anteeksi.
Mistä sait sen käsityksen,
Et noin voi tehdä toisille?
Mut se mun täytyy kyllä myöntää,
Sul on pokkaa ainakin.
Mistä sait sen käsityksen,
Et noin voi tehdä toisille?
Mut se mun täytyy kyllä myöntää,
Sul on pokkaa ainakin,
Pokkaa ainakin
Tradução da letra
Espero que mais do que qualquer outra coisa.
Lá se vai o que eu daria,
Que te sentirias bem,
Quanto é que feriste?,
E como de vez em quando
Depois disso, tudo voltou a humilhar-me.
Não me digas que não tens memória.
Ou achas que sou estúpido?,
Quem é que não importa?
Um quebra-cabeças infantil?
Bem, pelo menos há um sul, isso foi claro.
Demasiado sob o pretexto disso.
Já roubei um pedido de desculpas.
Onde foste buscar essa ideia?,
Não podes fazer isso aos outros?
Mas tenho de admitir.,
Pelo menos o Sul é maricas.
Não quero carregar uma carga desnecessária.,
Especialmente quando nada mais.
Mas fá-lo-ias outra vez?
O mesmo se tivesses escolha?
Resta alguma coisa em Susa?
Voltar à humanidade?
Bem, pelo menos há um sul, isso foi claro.
Demasiado sob o pretexto disso.
Já roubei um pedido de desculpas.
Onde foste buscar essa ideia?,
Não podes fazer isso aos outros?
Mas tenho de admitir.,
Pelo menos o Sul é maricas.
Sim, eu sei como me sinto.,
Mas nunca o digas em voz alta.
Tenho medo que às vezes no espelho
Parece-se contigo.
Não me zango, não me zango, não grito.
Não vou fazer mais isto.
Um único olhar que você não entende,
Diz mais do que todas as palavras juntas.
Sobre o que acontece no fundo de mim
E o que espera esse momento.,
Quando estiveres livre de tudo o que levo contigo.
Eu sei quem tu és, mas tens cheiro?
Onde estou sem a tua ajuda?
Na verdade, acho que devia agradecer-te.
Abriste-me os olhos e não acredito em mais contos de fadas.
Bem, pelo menos há um sul, isso foi claro.
Demasiado sob o pretexto disso.
Já roubei um pedido de desculpas.
Onde foste buscar essa ideia?,
Não podes fazer isso aos outros?
Mas tenho de admitir.,
Pelo menos o Sul é maricas.
Onde foste buscar essa ideia?,
Não podes fazer isso aos outros?
Mas tenho de admitir.,
O Sul é um pouco brincalhão, pelo menos.,
Pelo menos apanha-o.