Ирина Видова — Самба листопад letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Самба листопад" de Ирина Видова.
Letra
Как же я любила, что же ты не понял, зря искала знаки на ладони.
А любовь, как роза, лепестки роняла стало обещаний слишком мало.
Медленно, медленно сгорая, ты уже другой и я другая.
Не было никакого рая, все придумала сама.
Припев:
Как я тебя любила! Играет красками за окном закат.
А тебе подарила последней осени самбу-листопад.
Как я тебя любила, воспоминания дальше далеких снов.
А я тебя простила и отпустила, прощай, моя любовь.
Прощай, моя любовь.
Как же я любила, что ж теперь об этом, пролетело лето без ответа.
По волнам лазурным рассыпали звезды, а потом расстались слишком просто.
Медленно, медленно сгорая, ты уже другой и я другая.
Не было никакого рая, все придумала сама.
Припев:
Как я тебя любила! Играет красками за окном закат.
А тебе подарила последней осени самбу-листопад.
Как я тебя любила, воспоминания дальше далеких снов.
А я тебя простила и отпустила, прощай, моя любовь.
Прощай, моя любовь.
Быстро лето пролетело, пролетело лето без ответа,
Я другой и ты другая, только все — равно о тебе мечтаю.
За окном закат, за окном закат, пролетело лето без ответа,
А любовь — океан без края, только о тебе мечтаю.
Медленно, медленно сгорая, ты уже другой и я другая.
Не было никакого рая, все придумала сама.
Припев:
Как я тебя любила! Играет красками за окном закат.
А тебе подарила последней осени самбу-листопад.
Как я тебя любила, воспоминания дальше далеких снов.
А я тебя простила и отпустила, прощай, моя любовь.
Прощай, моя любовь.
Быстро лето пролетело, пролетело лето без ответа,
Я другой и ты другая, только все — равно о тебе мечтаю.
За окном закат, за окном закат, пролетело лето без ответа,
А любовь — океан без края, только о тебе мечтаю.
Как я тебя любила!
Tradução da letra
Como eu o amava, o que você não percebeu, em vão procurava sinais na palma da mão.
E o amor, como a rosa, pétalas de роняла tornou-se promessas muito pouco.
Lentamente, lentamente queimando, você já o outro e o eu outra.
Não era nenhum paraíso, tudo veio de si mesma.
Refrão:
Como eu te amava! Joga-tintas de fora da janela o pôr do sol.
E te deu o último outono, o samba-de destino.
Como eu te amava, as memórias mais distantes sonhos.
E eu te perdoado e liberado, adeus, meu amor.
Adeus, meu amor.
Como eu o amava, então agora sobre isso, passou um verão sem resposta.
As ondas da costa azul рассыпали estrelas, e depois se muito simplesmente.
Lentamente, lentamente queimando, você já o outro e o eu outra.
Não era nenhum paraíso, tudo veio de si mesma.
Refrão:
Como eu te amava! Joga-tintas de fora da janela o pôr do sol.
E te deu o último outono, o samba-de destino.
Como eu te amava, as memórias mais distantes sonhos.
E eu te perdoado e liberado, adeus, meu amor.
Adeus, meu amor.
Rapidamente o verão passou, passou o verão sem resposta,
Eu sou diferente e você é a outra, só que ainda te sonho.
De fora da janela o pôr do sol através da janela, pôr-do-sol, passou o verão sem resposta,
E o amor o oceano sem bordas, só de te sonhar.
Lentamente, lentamente queimando, você já o outro e o eu outra.
Não era nenhum paraíso, tudo veio de si mesma.
Refrão:
Como eu te amava! Joga-tintas de fora da janela o pôr do sol.
E te deu o último outono, o samba-de destino.
Como eu te amava, as memórias mais distantes sonhos.
E eu te perdoado e liberado, adeus, meu amor.
Adeus, meu amor.
Rapidamente o verão passou, passou o verão sem resposta,
Eu sou diferente e você é a outra, só que ainda te sonho.
De fora da janela o pôr do sol através da janela, pôr-do-sol, passou o verão sem resposta,
E o amor o oceano sem bordas, só de te sonhar.
Como eu te amava!