Irina Loghin — Din bucata mea de paine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Din bucata mea de paine" de Irina Loghin.
Letra
Din bucata mea de pâine
Am crescut un om si-un câine
Omul azi m-a parasit
S-a dus si n-a mai venit
Câinele ma recunoaste
Omul nu ma mai cunoaste
Doar câinele mi-a ramas, mai
Ma apara de necaz, mai
Nu doarme zi si nici noapte
Ma pazeste cu dreptate
Îl bat si îl dau afara
Sare gardul, vine iara
Omul e si dusmanos, mai
Chiar de vorbeste frumos, mai
Te vorbeste-n fata bine
Si-n spate loveste-n tine
Ce ai omule cu mine
Nu-ti fac nici o stricaciune
Când am bani si o duc bine
Toata lumea e cu mine
De n-am bani si o duc rau
Nici cel neam nu-i neamul meu
Si atunci te-ntreb pe tine
Care-i om si care-i câïne
Tradução da letra
Do meu pedaço de pão
Criei um homem e um cão.
O homem deixou-me hoje.
Ele foi e nunca veio.
O cão reconhece-me.
O homem já não me conhece.
Só o cão que me resta, mais
Protege-me dos problemas, mais
Ele não dorme dia ou noite.
Ele guarda-me com justiça.
Vou espancá-lo e expulsá-lo.
Salta a cerca, volta outra vez.
O homem também é um inimigo.
Mesmo que ele fale bem, mais
Fala bem com a tua cara.
E bater-te nas costas
O que tens, meu?
Não te estou a fazer mal nenhum.
Quando tenho dinheiro e estou bem
Todos estão comigo
Se eu não tiver dinheiro e estiver a fazer mal
Nem a minha geração.
E depois pergunto-te
Quem é homem e quem é cão