Ирина Богушевская — Здесь и вместе letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Здесь и вместе" de Ирина Богушевская.
Letra
Вот мы с тобой — обречены —
трава, что ждет удара косой.
Вот мы с тобой — обручены
кольцом разлук и бед полосой.
Покуда мы еще здесь — и вместе,
дай мне коснуться тебя губами.
Так странно видеть: кружат над нами
косые тени ангелов мести.
Гонимый гением дальних странствий,
горчайшей будешь моей потерей.
А я — сладчайшей твоей утратой.
Я знаю все. Что же делать теперь…
Я знаю — будешь делить с другими
вино и ночи. И вдруг однажды
не сможешь выплакать мое имя.
И рот сожжет твой внезапной жаждой.
…Еще чуть-чуть в плену друг друга,
сплетясь, как ветви в ветреный вечер.
Отмерен срок наш и круг очерчен.
Но прежде, чем сделать шаг из круга, —
дай мне коснуться тебя губами,
налить вина и глядеть на пламя,
как будто есть еще строки в песне,
как будто мы еще здесь — и вместе.
Tradução da letra
Aqui estamos com você — condenados —
a grama, que espera o choque oblíqua.
Aqui estamos com você — noivos
anel de vai e males faixa.
Contanto que nós ainda estamos aqui e,
dá-me tocar-te os lábios.
É tão estranho ver: circulando sobre a gente
a inclinação da sombra anjos da vingança.
Perseguido gênio andanças distante,
горчайшей serás a minha perda.
E eu сладчайшей tua perda.
Eu sei de tudo. O que fazer agora…
Eu sei — você vai compartilhar com o outro
o vinho e a noite. E, de repente, um dia,
não pode выплакать meu nome.
E a boca queimará a tua súbita sede.
...Ainda é um pouco em cativeiro uns aos outros,
сплетясь, como galhos no vento da noite.
Отмерен prazo o nosso e o círculo definidos.
Mas antes de dar um passo para fora do círculo, —
dá-me tocar-te os lábios de,
despeje o vinho e olhar para a chama de uma,
como se ainda há uma linha em uma canção,
como se ainda estamos aqui, juntos.