Ирина Богушевская — У нас в раю letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "У нас в раю" de Ирина Богушевская.
Letra
Ждать не надо лета, чтоб узнать, что счастье есть.
Ждать не буду лета, чтоб сказать, что счастье здесь.
Я узнала тайну: для надежды, для мечты
Мне никто не нужен. Даже ты.
Апрель у нас в раю с золотыми лучами.
Сентябрь у нас в раю — с серебристым дождём.
Здесь счастье нам дано и в любви, и в печали.
Оно со мной в тот миг, что я плачу о нём.
Будь благословенным, детский смех у нас в раю,
Вешнее цветенье — и первый снег у нас в раю.
Верность и измена, боль и страсть, и тьма, и свет —
Всё здесь есть. Вот только говорят, что смерти нет.
Июль у нас в раю сыплет звёзды ночами.
Ноябрь у нас в раю плачет ночью и днём.
Здесь счастье нам дано и в любви, и в печали.
Оно со мной в тот миг, что я плачу о нём.
Молча смотрит бездна на летящие огни.
Ах, Отец небесный, Ты спаси, Ты сохрани.
У черты последней, жизни вечной на краю
Я скажу: «Оставь меня в раю, у нас в раю.
Ведь там опять весна расплескалась ручьями.
Ведь там опять зима с этим белым огнём.
Оставь меня в раю, средь любви и печали.
Я всё тебе спою, что узнаю о нём".
Tradução da letra
Esperar não é necessário o verão, para saber que a felicidade existe.
Esperar não vou verão, para dizer que a felicidade está aqui.
Eu descobri o segredo: para a esperança, para os sonhos
Ninguém me serve. Nem mesmo você.
Abril temos no paraíso com raios de ouro.
Setembro temos um paraíso com uma chuva.
Aqui a felicidade que nos foi dada e no amor, e na tristeza.
É comigo naquele momento, que eu estou chorando sobre ele.
Seja abençoado, risos de crianças que temos no paraíso,
Вешнее deus — e a primeira neve temos no paraíso.
A fidelidade e a traição, a dor e a paixão, e a escuridão, e a luz —
Tudo está lá. Isso é apenas dizem que não há morte.
Julho temos no paraíso esparge as estrelas de noite.
Novembro temos no paraíso, chora de noite e de dia.
Aqui a felicidade que nos foi dada e no amor, e na tristeza.
É comigo naquele momento, que eu estou chorando sobre ele.
Silenciosamente, o abismo olha para voando luzes.
Oh, Pai celestial, Tu salva-me, Tu és o guarda-a.
Os traços mais recente, a vida eterna na borda
Eu digo: "Deixa-me no paraíso, temos no paraíso.
Pois lá mais uma vez a primavera расплескалась riachos.
Pois lá mais uma vez o inverno com este branca e de fogo.
Deixa-me no paraíso, mas, de amor e de tristeza.
Eu tudo te cantar, o que sei sobre ele".