Ирина Богушевская — Тридцать девятый трамвай letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Тридцать девятый трамвай" de Ирина Богушевская.
Letra
Тридцать девятый трамвай
По покатым мостам Москвы
Вывез на улицы май
В зеленом одеяньи.
И от метро до Универа
В сто ветров одел он скверы.
Утопая в солнечной пыли,
Пары в бульвары вошли.
Лебеди там, лебеди там
Катают по подернутым тиной прудам
На спинах солнечные пятна,
И пятна едут абсолютно бесплатно
Туда — сюда.
Лебеди там с аппетитом
Поедают белый батон
С думой о том,
Что жить в луже
Свободы и полета хуже,
Но зато
У них есть белый батон.
Тридцать девятый трамвай,
Если захотеть очень-очень,
Будет лебедем в небе лететь
И заглядывать в очи ночи.
В красно-белом тридцать девятом
Черт рогатый — вагоновожатым,
И вагон, мне кажется, крылат
И прочим вагонам не брат.
Прыгай в трамвай, но не зевай
На звездных перекрестках пробилась трава
Через серебряные рельсы
И затрудняет выполнение рейса
Небо — Москва.
Прыгай в трамвай, не забывай —
Направляет черт — шалопай
Этот трамвай
Влево — вправо,
Но нету на него управы:
Тут никто не проверяет права.
Тридцать девятый ковчег
Сдан в аренду влюбленным парам
И продолжает пробег
По небесам и бульварам,
Трапеза духа, плоти трепет —
Тридцать девятый ткет и крепит
Нити путей, летя во весь onoр,
Не отдыхая в депо!
Tradução da letra
Trinta e nove eléctrico
Adequado para cadeiras de pontes de Moscovo
Trouxe para as ruas de maio
No verde одеяньи.
E do metro na Uni
Em cem ventos vestiu ele praças.
Afundando o solar de poeira,
Casais em avenidas está conectado.
Cisnes lá, lá cisnes
Катают de подернутым tina прудам
Sobre as costas de manchas de sol,
E do ponto viajam gratuitamente
De lá para cá.
Cisnes lá com o apetite
Comem o baton branco
A partir duma sobre,
Que viver em uma poça de
A liberdade e o pior de vôo,
Mas
Eles têm um baton branco.
Trinta e nove eléctrico,
Se querer muito,
Será um cisne no céu voar
E olhar nos olhos da noite.
Em vermelho-e-branco, trinta e nove
Porra, chifres — вагоновожатым,
E o vagão, parece-me, крылат
E outros vagões não o irmão.
Saltar de um bonde, mas não зевай
Em star cruzamentos passaram a grama
Através de prata trilhos
E dificulta a execução de vôo
O Céu De Moscou.
Pular no bonde, não se esqueça de —
Aponta traços — шалопай
Este bonde
Da esquerda para a direita,
Mas não para ele prefeitura:
Ninguém aqui, não se verifica o direito.
Trinta e nove arca
Colocado em alugar os casais
E continua a quilometragem
Por céus e avenidas,
Refeição do espírito, da carne de emoção —
Trinta e nove tece e fixa a
Filamento de caminhos anos em todo o mancal,
Não está descansando no depósito!