Ирина Богушевская — Танго «Прощай» letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Танго «Прощай»" de Ирина Богушевская.
Letra
Прощай! Все телефоны молчат
И три минуты назад
Ушел последний трамвай.
Прощай! Портретов не возвращай,
Пpo наш потерянный рай
Мне не напоминай.
В этот рай, где было больше слез, чем смеха,
Где гостит так часто слово «грусть»,
В этот рай, где было больше тьмы, чем света,
Милый друг, никогда я не вернусь.
Прощай! Станцуй со мной «Ча-ча-ча»
На жестяных небесах, на крышах бедной Москвы.
Давай считать, что это просто ничья,
И ты теперь ничей, и я ничья,
И больше нет любви.
Небесам все равно, что будет с нами,
Пусть любовь растает без следа, —
Каждый день под московскими мостами
Будет течь спокойная вода.
Прощай! Это был бессмертный роман,
И я его запишу, когда вот тут заживет.
Не плачь.
Вся жизнь не больше, чем повод,
И эта боль — она не больше, чем повод
Для новых строчек и нот,
Новых нот, пленительных нот,
Новых строк и упоительных нот.
Tradução da letra
Adeus! Todos os telefones estão mudos
E três minutos atrás
Saiu o último bonde.
Adeus! Retratos de não trazer,
Pro nosso paraíso perdido
Não me recorde.
Neste paraíso, onde havia mais lágrimas, que risos,
Onde se hospedar tantas vezes a palavra "tristeza»,
Neste paraíso, onde havia mais as trevas do que a luz,
Querido amigo, eu nunca vou voltar.
Adeus! Станцуй comigo "cha-Cha-cha»
Em latas céu, sobre os telhados pobre de Moscovo.
Vamos considerar que este é apenas um empate,
E você agora tem dono, e eu empate,
E não há mais amor.
O céu é tudo o que vai com a gente,
Deixe que o amor de derreter sem deixar rasto, —
A cada dia sob o московскими pontes
Vai vazar água calma.
Adeus! Isso era imortal romance,
E eu anotar, quando aqui se curaria.
Não chore.
Toda a vida não tem mais desculpa,
E essa dor — ela não tem mais desculpa
Para os novos pontos e a música,
Novas notas, cativante música,
As novas linhas e упоительных da música.