Ирина Богушевская — Не для нас letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Не для нас" de Ирина Богушевская.
Letra
Если это чудо могло
И обещало случиться с нами,
Но не сбылось, не произошло,
Что толку плакать, звонить ночами?
Мы взлететь не сможем вдвоём
Туда, где свет, туда, где лето,
Если нету в сердце твоём
Любви в ответ мне.
И не для нас цветут сады весенние,
И соловей не спит, на трели ночь дробя.
Тропой смирения, рекой забвения
Я ухожу теперь всё дальше от тебя.
Так близко было это тепло,
И звёзды счастье нам обещали.
Но не свершилось и не сбылось,
И нам остались одни печали.
Последнюю надежду в руках
Держу, как птицу, и отпускаю:
Пусть она летит в облака,
Что мне с ней делать — ведь я всё знаю.
И не для нас цветут сады весенние,
И соловей не спит, на трели ночь дробя.
Тропой смирения, рекой забвения
Я ухожу теперь всё дальше от тебя.
Сколько можно плакать и ждать,
Гадать на рунах, шептать молитвы?
На двоих одна благодать
На крыльях с неба не прилетит к нам,
И не дано узнать нам вдвоём
Ни этой воли, ни этой силы,
Но все равно ты в сердце моём
Такой любимый, такой красивый.
Пусть не для нас цветут сады весенние,
И соловей не спит, на трели ночь дробя.
Тропой смирения, рекой забвения
Я ухожу теперь всё дальше от тебя.
Tradução da letra
Se é um milagre poderia
E veio a acontecer com a gente,
Mas não foi cumprida, o que não aconteceu,
De que adianta chorar, ligar de graça?
Vamos voar não podemos juntos
Lá, onde a luz, lá, onde o verão,
Se não no teu coração
Amor de volta para mim.
E não para nós, os jardins florescem da primavera,
E o rouxinol não dorme, em trinados noite de granulagem.
O caminho da humildade, o rio do esquecimento
Eu vou sair agora mais longe de você.
Tão perto, era isso o calor,
E as estrelas a felicidade que nos foi prometido.
Mas não aconteceu e não foi cumprida,
E nós ficamos sozinhos tristeza.
A última esperança nas mãos
Mantenho, como um pássaro, e a vida:
Deixe que ele está voando, na nuvem,
O que eu faço com ela, pois eu sei de tudo.
E não para nós, os jardins florescem da primavera,
E o rouxinol não dorme, em trinados noite de granulagem.
O caminho da humildade, o rio do esquecimento
Eu vou sair agora mais longe de você.
Quanto você pode chorar e esperar,
Adivinhando рунах, sussurrar uma oração?
A dois, uma graça
Nas asas do céu, não chegará a nós,
E não é dado a saber de nós dois
Nem vontade, nem esse poder,
Mas, ainda assim, você no meu coração
Tão amado, tão bonito.
Não deixe para florescem nos jardins de primavera,
E o rouxinol não dorme, em trinados noite de granulagem.
O caminho da humildade, o rio do esquecimento
Eu vou sair agora mais longe de você.