Ирина Богушевская — Легче пёрышка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Легче пёрышка" de Ирина Богушевская.
Letra
Стоп-кадр.
Нас сотней ниточек связав,
любовь учила нас азам
науки плыть,
скользить по жизни налегке.
Стоп-кадр.
Упали тяжкие слова.
Любовь — бедняжка чуть жива.
Еще жива,
и я держу ее в руке.
Легче перышка
лебединого,
легче ветра ты.
Что ж, улетай.
Не делить нам вновь
неба единого.
Помни в пути меня.
Радость моя, прощай.
Стоп-кадр.
Мы не сбиваемся с пути.
Ложась на ветер, мы летим
за горизонт,
паря в бездонных облаках.
Стоп-кадр.
Теперь обняться нам нельзя.
Ты прячешь грустные глаза.
Остался лишь
последний штрих:
прощальный взмах.
Мой друг,
мы странной увлеклись игрой:
по этим правилам порой
кто побежден, и кто герой —
не обьяснить.
Мой друг,
ты тайну легкости постиг.
Но все равно — тяжел тот миг,
когда последняя меж нами рвется нить.
Легче перышка лебединого,
легче ветра ты — что ж, улетай.
Не делить нам вновь
неба единого.
Помни в пути меня.
Радость моя, прощай.
Tradução da letra
Congelar.
Nós, mais de uma centena de ниточек associando,
o amor ensinou-me a azam
ciência nadar,
deslizar sobre a vida tranqüilo.
Congelar.
Caiu graves palavras.
Amor — coitadinho um pouco viva.
Ainda está viva,
e eu segurando-lhe na mão.
É mais fácil de plumas
de cisne,
é mais fácil de vento tu.
Então, voar para longe.
Não compartilhar-nos uma vez mais
céu único.
Lembre-se o caminho de mim.
Minha alegria, adeus.
Congelar.
Nós não desviamos do caminho.
Deitando-te no vento, nós voamos
além do horizonte,
pairando no бездонных nuvens.
Congelar.
Agora обняться não.
Você прячешь tristes olhos.
Ficou apenas
um último toque:
despedida o balanço.
Meu amigo,
nós estranha entusiasmado com o jogo:
por estas regras, por vezes,
quem é vencido, e que o herói —
não explicando.
Meu amigo,
tu és o mistério da facilidade conhece.
Mas de qualquer maneira — pesado naquele momento,
quando a última entre nós estendendo a discussão.
É mais fácil de plumas лебединого,
é mais fácil de vento tu — bem, voar para longe.
Não compartilhar-nos uma vez mais
céu único.
Lembre-se o caminho de mim.
Minha alegria, adeus.