Ирина Богушевская — Два лепестка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Два лепестка" de Ирина Богушевская.
Letra
Время, сладкое как мед,
время вытекло из сот,
время мимо нас течет,
не задевая нас.
Или это мы вдвоем
мимо времени течем,
мимо времени плывем,
не открывая глаз —
Две перелетных паутинки,
Огонь и Вода
в замысловатом поединке,
два светлячка
у вселенской тьмы на виду,
два лепестка
с яблони,
цветущей в райском саду.
Время вытекло из сот.
Время мимо нас течет
то быстрей, то медленней,
то вспять, а то — наоборот.
Или, как пух по ветерку,
как перекати-поле по песку,
мы скользим в потоках времени,
и нас оно несет
туда, где в лугах —
ах! — сиреневая пыль кипрея,
где липы дурман
струится с крыльев золотых пчел,
где два мотылька
кружат над лугом в полубреду —
как два лепестка
с яблони,
цветущей в райском саду.
Так течем, скользим, летим
и на время не глядим,
и ни разу мы не спросим,
что ждет нас впереди.
Пусть играет этот джаз.
Я хочу быть Здесь, Сейчас.
И слышать, как это время бьется
у Тебя в груди.
Две перелетных паутинки,
Огонь и Вода
в замысловатом поединке,
два светлячка
у вселенской тьмы на виду,
два лепестка
с яблони, цветущей в райском саду.
Tradução da letra
O tempo, doce como o mel,
o tempo emergiu a partir de um favo de mel,
o tempo passou por nós flui,
não esbarrar em nós.
Ou é nós dois
passado o tempo течем,
passado o tempo estamos,
sem abrir os olhos —
Duas migratórias webs,
Fogo e Água
no duelo замысловатом,
dois meses
você universal das trevas na mente,
dois pétala
com maçã,
flores no jardim do éden.
O tempo emergiu a partir de um favo de mel.
O tempo passou por nós flui
o mais rápido, o mais lento,
é invertida, e o contrário.
Ou, como o buço de ветерку,
como a rolling stone sobre a areia,
nós deslizar em segmentos de tempo,
e nós que é
lá, onde nos prados —
ah! — púrpura poeira кипрея,
onde tílias stramonium
flui com asas de ouro as abelhas,
onde dois inseto
circulando sobre o prado em полубреду —
como duas pétalas
com maçã,
flores no jardim do éden.
Assim течем, deslizar, voar
e no momento não глядим,
e em nenhum momento nós não perguntamos,
o que nos espera à frente.
Deixe desempenhar o jazz.
Eu quero estar Aqui, Agora.
E ouvir, como é o tempo de batidas
tens no peito.
Duas migratórias webs,
Fogo e Água
no duelo замысловатом,
dois meses
você universal das trevas na mente,
dois pétala
com macieiras, floresce no jardim do éden.