Ирина Богушевская — Август letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Август" de Ирина Богушевская.
Letra
Где найти далёкий свет
Любви, которой больше нет?
Может, это он Из облаков свой тянет луч
На вечерние поля,
На золотые тополя,
На аллеи, где потерян
Тайны той ключ.
Август. Может, всё же когда-нибудь
Он скажет: «Не печалься, не плачь, забудь».
Август. Словно дивного лета,
Нам любви той не вернуть.
С каких рассветных облаков,
С каких небесных островов
След каких туманов
Ты несёшь с собой, Любовь?
Два сердца в жертву изберешь,
Одним огнём их обожжёшь,
Вмиг чужих превратишь в одержимых ты,
Вольных двух — в рабов!
Август. Может, всё же когда-нибудь
Он скажет: «Не печалься, не плачь, забудь».
Август. Словно дивного лета,
Нам любви той не вернуть.
Зачем так чист любви исток,
Когда закон её жесток?
Опалит — и снова покинет нас
Солнце среди туч.
И где теперь найти мне свет
Любви, которой больше нет?
Может, это он Из облаков
Свой тянет луч.
Tradução da letra
Onde encontrar distante da luz
Amor, que não é mais?
Pode, é ele a Partir de nuvens de meu puxa o feixe
Na noite do campo,
De ouro do álamo,
Na avenida, onde está perdido
O mistério da chave.
Agosto. Pode, ainda quando alguém
Ele dirá: "Não te aflijas, não chore, esqueça".
Agosto. Como onírica de verão,
- Nos do amor a não retornar.
A partir de que sua própria cabeça ausência de,
Quais céu ilhas
A trilha quais as brumas
Você está falando com você, Amor?
Dois corações em sacrifício изберешь,
Um fogo para a sua обожжешь,
Em um momento de estranhos vira obcecado por você,
Livres de dois escravos!
Agosto. Pode, ainda quando alguém
Ele dirá: "Não te aflijas, não chore, esqueça".
Agosto. Como onírica de verão,
- Nos do amor a não retornar.
Por que é tão limpo amor nascente,
Quando a lei o seu cruel?
Arderá — e, novamente, nos deixaria
Sol entre nuvens.
E onde, agora, encontrar-me para a luz
Amor, que não é mais?
Pode, é ele a Partir de nuvens de
Seu puxa o feixe.