Irie Révoltés — Solidarisation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Solidarisation" de Irie Révoltés.
Letra
Ref. libération, solidarisation — nous sommes le nouveau mouvement,
notre force est la solidarité
Unification c’est notre mission — …
Communication au lieu d’aggression — le premier pas est qu’on commence à parler
Lo que
No me gusta de la gente — en este bloque
Es que van cerrados — yo les doy un toque
Paz y libertad — yo lucho como rocky
No te Pierdas en el vicio porque es una derrota
Vive tu fuerza como ó discjockey
Ayunda en la lucha conscienteponte wickede mc.
Ref.
Pour cela je continue à rêver
Et ces voeux-là, je vais les réaliser
Ce n’est que la peur qui peut me paralyser
Mais le soutien et la solidarité sont forts à me motiver
No me pueden meter al servicio militar
Digo general no me puede invitar
Consciente estoy — y siempre voy a quedar
En alta posición muscial y mental
Ref.
Le monde est libre aujourd’hui
C’est ce que l'économie me dit
Globalisation: il faut que tout le monde la suive
Pour que le marché s’agrandisse
Parler de la réalité est interdit
Les konzerns ne tiennent pas ce qui’ils ont promis
Leurs interêts viennent avant la vie
Le fric contrôle tout, même qui devient ami
La population pense que l’aisance doit rester ici
Je sais qu’un autre monde est possible, si nous le voulons
Si on met toutes nos forces et nos idées ensemble, créons
Un monde de solidarité - un monde sans oppression.
Sans concurrence, sans perdants, ni gagnants.
Ref.
Avec cette chanson, on élève une protestation
Contre le mal et pour le bien-pour un nouveau changement
C’est un moyen d’expression, une sorte de déclaration
Que nous faisons en disant que nous résistons
Faisons un pas en avant, évitons la résignation
À l’autogestion je donne mon accord et mon approbation
Je n’ai pas de patrie et je n’ai pas de nation
C’est à nous de casser la mondialisation
Tradução da letra
Referência. libertação, solidariedade-somos o novo movimento,
a nossa força é a solidariedade
A unificação é a nossa missão — …
Comunicação em vez de agressão - o primeiro passo é começar a falar
O
Não gosto de pessoas neste bairro.
É que eles vão fechar-eu dou-lhes um toque
Paz e liberdade-eu luto como rocky
Não te percas nos costumes porque é uma derrota.
Viva a sua força como ou disc jockey
Rápido no contentponte consciente wickede mc.
Referência.
Por isso continuo a sonhar
E esses desejos, vou torná-los realidade.
É só o medo que me pode paralisar.
Mas o apoio e a solidariedade são fortes para me motivar
Não me podem pôr no serviço militar.
Eu digo que o general não me pode convidar.
Estou consciente e ficarei sempre
Em alta posição muscular e mental
Referência.
O mundo é livre hoje
É o que a economia me diz
Globalização: todos devem segui-la
Para o mercado expandir
Falar da realidade é proibido
Os konzerns não mantêm o que prometeram.
Os seus interesses vêm antes da vida
O dinheiro controla tudo, mesmo quem se torna amigo
A população pensa que a facilidade deve permanecer aqui
Sei que outro mundo é possível, se quisermos.
Se juntarmos todas as nossas forças e ideias, vamos criar
Um mundo de Solidariedade - um mundo sem opressão.
Sem competição, sem perdedores, sem vencedores.
Referência.
Com esta canção, levantamos um protesto
Contra o mal e pelo bem - por uma nova mudança
É um meio de expressão, uma espécie de afirmação
O que fazemos dizendo que resistimos
Vamos dar um passo em frente, evitar a demissão
À auto-gestão dou o meu consentimento e aprovação
Não tenho pátria e não tenho nação
Cabe-nos a nós quebrar a globalização