Irie Révoltés — Dans La Salle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dans La Salle" de Irie Révoltés.
Letra
si tu sens cette embiance, alors sautes dans la salle
ce morceau fait que tu sautes dans la salle
même si tu penses: j en peux plus, sautes dans la salle
c est des oufs qui sautent dans la salle.
je te vois ici
je te vois là bas
est ce que je rêve ou il y a des gens qui ne luttent toujours pas
personne reste debout
et ça saute de partout
le plafond va craquer
je savais que vous êtes des tarés
et que vous allez sauter avec les irie révoltés
on va changer la société.
il faut que tu bouges, on ne reste pas tranquille
on fait bouger les banlieues et fait bouger le centre ville
les vibes font dégager les keufs et même la garde civile
c est comme dans une manif personne nous stoppe quand on défile
nous ne sommes pas des clacheurs, on a pas besoin de soundkilla
pas besoin de s mesurer ni de blingbling ni de villa
écoute ce que je te dis là: c est le rebel style
qui nous a rassemblés et nous fait bouger comme des débiles
la vie quotidienne est une mascarade
c est à nous tous de détruir la fassade
de changer quelque chose, tout seul ça te semble impossible
mais quand on enlève de notre bouche la colle, le but devient visible
cette vague va détourner tout ce qui se met contre nous
pour que notre message résonne partout sautez comme des fous.
ce soir on saute sur le son qui sort des amplis
ce soir on saute sur le tamtamtam de la batterie
ce soir on saute sur le bambambam de la basse aussi
ce soir on saute, car la musique nous a amenés ici
ce soir on saute sur les off beat joués par la guitare
ce soir on saute le keyboard joue piano et sita
ce soir on saute le saxo nous donne le reste du rythme
pour cela levez moi vos bras. tout le monde dansez avec moi.
Tradução da letra
se sentires esta raiva, salta para a sala.
esta canção Faz-te Saltar para a sala
mesmo que você pense: j pode mais, Saltar para a sala
são ovos a saltarem para a sala.
Vejo-te aqui.
Vemo-nos lá.
é isso que eu sonho ou há pessoas que ainda não lutam
ninguém se levanta
e salta de todo o lado
o tecto vai partir
Eu sabia que vocês eram malucos.
e que tu saltas com a irie revoltada
vamos mudar a sociedade.
tens de te mexer, nós não ficamos quietos.
mudamos os subúrbios e mudamos o centro da cidade.
as vibrações limpam os keufs e até a Guarda Civil.
é como se uma pessoa manif nos parasse quando nos deslocamos.
não somos bandidos, não precisamos do soundkilla.
não há necessidade de medir ou blingbling ou villa
ouve o que estou a dizer: é o estilo rebelde.
que nos uniu e nos fez mover como tolos
a vida quotidiana é uma farsa
cabe a todos nós destruir a fassade.
para mudar alguma coisa, sozinho parece-te impossível
mas quando removemos cola da boca, o objectivo torna-se visível.
esta onda vai desviar tudo o que está contra nós.
para a nossa mensagem ressoar em todo o lado, saltar como um louco.
esta noite saltamos sobre o som que sai dos amplificadores
esta noite saltamos no tambor tamtamtam
esta noite saltamos para o bambambam baixo também
esta noite saltamos, porque a música nos trouxe aqui
esta noite saltamos na batida off tocada pela guitarra
esta noite saltamos o teclado toca piano e Sita
esta noite saltamos o saxofone dá-nos o resto do ritmo
por isto, levante os braços para mim. Todos dançam comigo.