Irene Kral — Something In Your Smile / When I Look In Your Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something In Your Smile / When I Look In Your Eyes" de Irene Kral.
Letra
Something in your smile speaks to me
Something in your eyes shows me the way
And helps me to say the things
That I could never say to you
Something in your voice sings to me
Something in your laugh makes me rejoice
And there is no choice except to let my thoughts
All stray to you and stray to you, they do
Something in you is rich and rare
And there is something more
Something in you is everything
I’ve never known before
Something of your charm clings to me
Something of your warmth has stayed in my heart
And made me a part of you for just a little while
So think of me as something in your smile
When I look in your eyes
I see the wisdom of the world in your eyes
I see the sadness of a thousand goodbyes
When I look into your eyes
And it is no surprise
To see the softness of the moon in your eyes
The gentle sparkle of the stars in the skies
When I look into your eyes
In your eyes
I see the deepness of the sea
I see the deepness of our love
The love I feel you feel for me
Autumn comes, summer dies
I see the passing of the years in your eyes
And when we part there’ll be no tears, no goodbyes
I’ll just look in your eyes
Those eyes so wise, so warm, so real
How I love the world your eyes reveal
Tradução da letra
Algo no teu sorriso fala comigo
Algo nos teus olhos me mostra o caminho
E ajuda-me a dizer as coisas
Que nunca te poderia dizer
Algo na tua voz canta para mim
Algo no teu riso faz-me rejubilar
E não há escolha a não ser deixar os meus pensamentos
Todos se desviam para você e se desviam para você, eles fazem
Algo em TI é rico e raro
E há algo mais
Algo em TI é tudo
Eu nunca soube antes
Algo do teu charme agarra-se a mim
Algo do teu calor ficou no meu coração
E fez de mim parte de TI por pouco tempo
Então pensa em mim como algo no teu sorriso
Quando olho nos teus olhos
Vejo a sabedoria do mundo nos teus olhos
Vejo a tristeza de mil despedidas.
Quando olho nos teus olhos
E não é nenhuma surpresa
Ver a suavidade da lua nos teus olhos
A suave faísca das estrelas nos céus
Quando olho nos teus olhos
Nos teus olhos
Vejo a profundidade do mar
Vejo a profundidade do nosso amor
O amor que sinto por mim
O outono vem, o verão morre.
Vejo o passar dos anos nos teus olhos
E quando nos separarmos não haverá lágrimas, nem despedidas.
Vou olhar-te nos olhos.
Esses olhos tão sábios, tão quentes, tão reais
Como amo o mundo que os teus olhos revelam