Irene Grandi — Un'alternativa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un'alternativa" de Irene Grandi.
Letra
Lascia perdere la delusione
faccio parte del passato
quindi è inutile
non c'è ragione
e tutte quelle labbra che ti parlano
non sanno neanche cosa dicono
non starle ad ascoltare
ascolta il rumore delle cose che ti passano vicino
l’odore della strada che ti fa cambiare
non è lontano da noi
ma è molto diverso da qui
le cose non son così semplici guardandole da una sola prospettiva
è poco più in la se ti soffermi a guardare
tutta quella vita dov'è?
eppure lo so riesco a sentire che c'è
Un’Alternativa
e sentire l’intensità
che non trovo là fuori
scoprire che c'è sempre un’alternativa
lascia perdere la conclusione
faccio parte di un principio
ed è possibile tu non avessi scelto
e tutte quelle facce che ti guardano
non sanno cosa vedono
non le considerare
ascolta il rumore delle cose che ti respirano vicino
non è lontano da noi
ma è molto diverso da qui
le cose diventano semplici
guardandole da un’altra prospettiva
è poco più in là
se ti soffermi a guardare
tutta quella vita dov'è?
eppure lo so riesco a sentire che c'è
un’alternativa
e trovare l’intensità
che non era là fuori
scoprire che c'è sempre un’alternativa.
(Grazie a PaolaNasca per questo testo)
Tradução da letra
Esquece a desilusão.
Faço parte do passado.
então é inútil.
não há razão.
e todos aqueles lábios que falam contigo
eles nem sabem o que estão a dizer.
não lhe dês ouvidos.
ouve o barulho das coisas que passam por ti
o cheiro da estrada que te faz mudar
não é longe de nós
mas é muito diferente daqui.
as coisas não são assim tão simples olhar para elas de uma perspectiva.
é um pouco mais em la Se você ficar para assistir
onde está ele toda essa vida?
e ainda sei que posso sentir que há
alternativa
e sentir a intensidade
que não consigo descobrir lá fora
descubra que há sempre uma alternativa
esquece a conclusão.
Faço parte de um princípio.
e você pode não ter escolhido
e todas aquelas caras que olham para ti
eles não sabem o que vêem.
não os considere
ouve o som das coisas que respiram perto de TI
não é longe de nós
mas é muito diferente daqui.
as coisas ficam simples.
olhando para eles de uma perspectiva diferente
é ali.
se você ficar e assistir
onde está ele toda essa vida?
e ainda sei que posso sentir que há
alternativa
e encontrar a intensidade
aquilo não estava lá fora.
descubra que há sempre uma alternativa.
(Agradecimentos a PaolaNasca por este texto)