Irene Grandi — Una canzone che non ricordo più letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Una canzone che non ricordo più" de Irene Grandi.
Letra
Se ti guardo da qui lontano
sembri fragile tu davvero
come le note di una canzone
che non torna
o non ricordo più
cerco un po di ombra per riposare
qui c'è gente che si affanna
non si sa perchè
tra le onde ci sei tu che mi saluti e ti allontani dolcemente
su questo mare blu
Se ti guardo da qui lontano
sembreresti un po' più sincero
come le note di quella canzone
che non torna
o non ricordo più
suonano le radio in riva al mare
profumo di abbronzanti e di caffè
un cane porta a spasso il suo padrone
giro la mia sdraio verso EST
tra le onde ci sei tu che mi saluti e ti allontani dolcemente
su questo mare blu
Se ti guardo da qui lontano
sembri fragile tu davvero
come le note di questa canzone
che non torna
che non torna
che non torna.
(Grazie a PaolaNasca per questo testo)
Tradução da letra
Se eu olhar para ti de longe
pareces mesmo frágil.
como as notas de uma canção
isso não volta
ou já não me lembro.
Estou à procura de sombra para descansar.
há pessoas aqui que estão a lutar.
ninguém sabe porquê.
entre as ondas estão vocês que me saúdam e se afastam gentilmente
neste mar azul
Se eu olhar para ti de longe
parecerias um pouco mais sincero.
como as notas daquela canção
isso não volta
ou já não me lembro.
tocam rádios junto ao mar
perfume de brônquios e café
um cão caminha com o seu mestre
Viro o meu convés para este.
entre as ondas estão vocês que me saúdam e se afastam gentilmente
neste mar azul
Se eu olhar para ti de longe
pareces mesmo frágil.
como as notas desta canção
isso não volta
isso não volta
isso não volta.
(Agradecimentos a PaolaNasca por este texto)