Irene Grandi — L'amore Vola letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amore Vola" de Irene Grandi.
Letra
L’amore vola!
Negli occhi della gente
L’amore vola
L’amore vola!
Negli occhi della gente
L’amore vola
Su la gente vuole stare su Se di giorno deve lavorare
Su la gente vuole stare su Se di notte vuole andare a ballare
Ma la benzina, l’adrenalina, la medicina
Quella vera che ti fa volare
Sei tu quando guardi il cielo
Lo vuoi fare con l’amore questo volo,
Vola!
Giu' nessuno vuole stare giu'
Se di giorno deve pedalare
Giu' nessuno vuole stare giu'
Se di notte si vuole divertire
Ma la benzina, l’adrenalina, la vitamina
Quella che ti fa sognare
Sei tu quando guardi il cielo
Lo vuoi fare con l’amore questo volo,
L’astronave scende sulla terra
L’astronauta vince la sua guerra
Occhi dentro agli occhi accendono stelle
Quando t’innamori
E intorno al mondo con l’amore voli
Su lo vedi volare nel blu
Alla mattina quando vai a scuola e poi
Piu' a un tratto non lo vedi piu'
Si nasconde dentro ad una chiesa
L’amore arriva, atterra, riparte,
Si ferma sulle critiche intelligenti
L’amore ascolta attento
Quello che hai da dire
L’amore parla anche se non lo senti
L’astronave scende sulla terra
L’astronauta vince la sua guerra
Occhi dentro agli occhi accendono le stelle
Quando m’innamoro
(L'astronauta scende sulla terra)
(Spara amore e vince la sua guerra)
Occhi in fondo agli occhi accendono le stelle
Quando t’innamori
E intorno al mondo con l’amore voli
E quando si spegne la luce
E il mondo rimane fuori
Si torna all’eta' della pietra
Si torna agli albori
Tu sei Adamo e io Eva
Paolo e Francesca noi siamo
Fanculo a 100 anni di storia
Perche' noi ci amiamo
L’astronave scende sulla terra
L’astronauta vince la sua guerra
Occhi in fondo agli occhi accendono stelle
Quando m’innamoro
E intorno al mondo con l’amore volo
L’amore vola!
Tradução da letra
O amor voa!
Aos olhos do povo
O amor voa
O amor voa!
Aos olhos do povo
O amor voa
As pessoas querem levantar-se se tiverem de trabalhar de dia para dia.
As pessoas de pé querem levantar-se se à noite querem ir dançar
Mas gasolina, adrenalina, medicamentos
O verdadeiro que te faz voar
És tu quando olhas para o céu
Queres fazê-lo com amor neste voo?,
Voa!
Ninguém quer descer.
Se você tiver que pedalar durante o dia
Ninguém quer descer.
Se à noite queres divertir-te
Mas gasolina, adrenalina, vitamina
Aquele que te faz sonhar
És tu quando olhas para o céu
Queres fazê-lo com amor neste voo?,
A nave espacial desce para a Terra
O astronauta ganha a sua guerra
Olhos no interior dos olhos estrelas luminosas
Quando te apaixonares
And around the world with love flights
Em você vê-lo voar no azul
De manhã, quando vais para a escola e depois ...
De repente, já não o vês mais.
Ele esconde-se dentro de uma igreja.
O amor vem, aterra, começa de novo,
Pára com a crítica inteligente
O amor ouve atentamente
O que tens a dizer
O amor fala mesmo que não o sintas
A nave espacial desce para a Terra
O astronauta ganha a sua guerra
Olhos dentro dos olhos iluminam as estrelas
Quando me apaixono
(O astronauta desce à Terra))
(Atira no amor e ganha a sua guerra)
Os olhos no fundo dos olhos iluminam as estrelas
Quando te apaixonares
And around the world with love flights
E quando desligares a luz
E o mundo fica de fora
Volta para a idade da Pedra.
De volta ao amanhecer
Tu és Adão e eu sou Eva
Paolo E Francesca somos
Que se lixe uma história de 100 anos.
Porque nos amamos
A nave espacial desce para a Terra
O astronauta ganha a sua guerra
Olhos no fundo dos olhos estrelas luminosas
Quando me apaixono
And around the world with love flight
O amor voa!