Irene Grandi — La finestra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La finestra" de Irene Grandi.
Letra
Cos? ogni volta che
baster? un rumore
un colore
un odore
a farmi ricordare
che vivere era tutto
un altro affare
Cos? ogni volta che
mi imbarcher?
in qualche avventura
pensando di avere una chiave
ma chi sa poi per quale serratura
Cosi ogni volta che
camminando
sul ghiaccio fragile dei miei pensieri
io mi ritrover? planando
come un gabbiano tra i ricordi di ieri
Aprir? una finestra sul cielo
e punter? il dito
pensando l’universo non si ferma
per un amore finito
Aprir? una finestra sul cielo
con gli occhi puntati
giusto un p? pi? l? dei miei sogni
finiti naufragati
nanana nananaaa nanana
Cos? ogni volta che
baster? una parola
una frase
o una battuta storta per volere
lasciare il mondo fuori dalla porta
Cos? ogni volta che
sovrapensiero qualcuno
si trover? il tuo nome appicicato
tra le righe di un discorso mai finito
Cos? ogni volta che
respirando
sul filo teso di un’emozione
io mi ritrover? tremando
come una foglia di fine stagione
Aprir? una finestra sul cielo
e punter? il dito
pensando l’universo non si ferma
per un amore finito
Aprir? una finestra sul cielo
provando a guardare
giusto un p? pi? l? dei miei sogni
finiti a naufragare
nanana nananaaa nanana
Cos? ogni volta che
baster? un soffio
Io aprir? una finestra sul cielo…
Aprir? una finestra sul cielo
provando a guardare
giusto un p? pi? l? dei miei sogni
finiti a naufragare
nanana nananaaa nanana
Cos? ogni volta che…
(Grazie a PeppeIce82 per questo testo e a Jolanda per le correzioni)
Tradução da letra
Porque? sempre
baster? ruido
cor
cheiro
para me fazer lembrar
que viver era tudo
outro acordo
Porque? sempre
internar-me?
em alguma aventura
pensando em ter uma chave
mas quem sabe então para que fechadura
Sempre
PE
no frágil gelo dos meus pensamentos
Encontro-me? Delta
como uma gaivota entre as memórias de ontem
Aberta? uma janela no céu
e o punter? dedo
pensar que o universo não pára
por um amor acabado
Aberta? uma janela no céu
com os olhos pontiagudos
só um p? pi? l? dos meus sonhos
navio naufragado acabado
nanana nananaaa nanana
Porque? sempre
baster? palavra
frase
ou uma piada desonesta à vontade
deixando o mundo fora da porta
Porque? sempre
alguém a pensar demais.
e o trover? o teu nome está preso.
entre as linhas de um discurso interminável
Porque? sempre
respirar
no fio tenso de uma emoção
Encontro-me? tremer
como uma folha de fim de temporada
Aberta? uma janela no céu
e o punter? dedo
pensar que o universo não pára
por um amor acabado
Aberta? uma janela no céu
a tentar ver
só um p? pi? l? dos meus sonhos
naufrágio terminado
nanana nananaaa nanana
Porque? sempre
baster? respiracao
Abrir? uma janela no céu…
Aberta? uma janela no céu
a tentar ver
só um p? pi? l? dos meus sonhos
naufrágio terminado
nanana nananaaa nanana
Porque? sempre…
(Agradecimentos a PeppeIce82 por este texto e Jolanda pelas correções)