Irene Grandi — In Vacanza Da Una Vita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Vacanza Da Una Vita" de Irene Grandi.
Letra
Che cos' ho? Forse ho voglia di te Ma non riesco a trovare un fiammifero
Per guardarmi dentro
Non lo so cosa voglio però
Ad ogni modo allora cos'è
Tutto questo tormento che mi brucia dentro
Cos'è
Che cos' ho? Forse cerco qualcosa o qualcuno
Che mi porti via
Vivo perduta nel mare (della mia fantasia)
Ed ogni notte un dolore (che col sole va via)
Io lo so,è una vita che questa mia vita
Va avanti così
(Perchè no) Vivo in vacanza da una vita
(Perchè no) Tra una discesa e una salita
Perchè una ragione non c'è perchè
(Perchè no) Trovare acqua di fonte che si beve
(Perchè no) Sotto un sole che bagna di calore,
(Perchè no) Vivo ridendo (perchè no)
E va bene così
(Perchè no) Vivo sognando in vacanza da una vita che è la mia
Che cos' ho? Resto sola in città a cercarti
E non riesco a trovarti un solo difetto
Che cos' ho? Che non va e non riesco a dormire
E continuo a rotolarmi nel letto
Vivo perduta nel mare (della mia fantasia)
Ed ogni notte un dolore (che col sole va via)
Io lo so,è un avita che questa mia vita
Va avanti così
Perchè no) Vivo in vacanza da una vita…
… (Perchè no) Aspetto un colpo di vento
(Perchè no) Vivo in vacanza da una vita
(Perchè no) Tra una discesa e una salita
Perchè una ragione non c'è perchè
(Perchè no) Un giro i bici e fermarsi
(Perchè piove) E far l’amore
Sotto un salice piangente che ride
(Perchè no) Aria aria… Vivo in vacanza da una vita
(Perchè no) Aria aria… Tra una discesa e una salita
(Perchè no) Sotto un sole… sotto un sole
Che bagna di calore
(Perchè no) Un giro i bici e fermarsi se pive
(Perchè no) Trovare acqua di fonte che si beve
(Perchè no) Sotto un sole (Perchè no) Sotto un sole
(Perchè no) Sotto un sole che bagna di calore
(Perchè no) Aria aria… Vivo in vacanza da una vita
Perchè no!!!
Tradução da letra
O que é que eu tenho? Talvez te queira, mas não encontro um fósforo.
Para olhar para dentro
Mas não sei o que quero.
Então o que é?
Todo este tormento ardendo dentro de mim
O que é
O que é que eu tenho? Talvez esteja à procura de alguma coisa ou alguém.
Leva-me daqui.
Eu vivo perdido no mar (da minha imaginação)
E todas as noites uma dor (que com o sol vai embora)
Eu sei, é uma vida que esta minha vida
Continua assim.
Estive de férias toda a minha vida .
Entre uma descida e uma subida
Por que não há razão para
Encontra a água da nascente que bebes .
(Porque não) sob um sol quente,
(Porque não) eu vivo rindo (por que não)
E não faz mal.
Sonho de férias há uma vida que é minha.
O que é que eu tenho? Estarei sozinho na cidade à tua procura.
E não consigo encontrar uma falha
O que é que eu tenho? Isso é errado e não consigo dormir.
E continuo a rolar na cama
Eu vivo perdido no mar (da minha imaginação)
E todas as noites uma dor (que com o sol vai embora)
Eu sei, é uma avita que esta é a minha vida.
Continua assim.
Porque não?…
... (Porque não) espero uma rajada de vento
Estive de férias toda a minha vida .
Entre uma descida e uma subida
Por que não há razão para
Um passeio de bicicleta e parar
E fazer amor
Sob um salgueiro chorão rindo
Aria ... Vivi de férias toda a vida.
Ar... entre uma descida e uma subida
Debaixo de um sol ... sob o sol
Encharcado de calor
(Por que não) um passeio de bicicleta e parar se pive
Encontra a água da nascente que bebes .
(Por que não) sob um sol (Por que não) sob um sol
(Porque não) sob um sol quente
Aria ... Vivi de férias toda a vida.
Porque não?!!