Irene Ghiotto — Baciami? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Baciami?" de Irene Ghiotto.
Letra
Baciami
Dentro una macchina
Sotto le nuvole
E sali e scendi di pensieri che mi baciano
Sopra le palpebre
Dentro le lacrime
Con i lampioni che si fanno zitti…
Baciami nelle pozzanghere
Di acqua gelida
Con i papaveri che oscillano nel traffico
Come nostalgici
Di quando io per te
Ero soltanto un ostaggio
In questo bacio che
Dura nell’etere
Diventa polvere
Nascosta dentro le mie tasche
Mi insegue.
Sassi nelle scarpe
Le tue piccole paure
Legano i miei passi
Come grappoli di sole
Bruciano le suole
Sotto il peso dell’amore
Sento la salita sulla punta delle dita.
Baciami
Dentro le raffiche
Di vento cosmico
Come astronauti che si tuffano
Nel polline elettrostatico
Rubato al fiore
Che al primo vento perde tutti i suoi petali
Resta lo scheletro
Di quando io per te ero
Soltanto un ostaggio
In questo bacio che
Сome indelebile,
Diventa ruggine
Nascosta dentro le mie tasche
Mi insegue.
Sassi nelle scarpe
Le tue piccole paure
Legano i miei passi
Come grappoli di sole
Bruciano le suole
Sotto il peso dell’amore
Sento la salita sulla punta delle dita.
Ti ammiro così tanto che se miro sparo
Ti ammiro così tanto che se miro sparo
Ti perdo così piano che
Se ci penso cado.
Baciami dentro una favola
Caleidoscopica
Di mille bolle di sapone
Che si infraggono
Come le struggiole
Che si rincorrono
In questa specie di canzone
Che è una maschera
Ho troppa voglia di strapparla via in un attimo
Così mi leggi senza giri di parole
Tutto il dolore che mi muovi se ti parlo
E più mi baci e più ti bacio
Baciami
E più mi baci, più ti bacio
Più ti parlo e più ti perdo
Più ti odio più ti amo
Più ti miro più ti sparo.
Tradução da letra
Beija-me num carro debaixo das nuvens e ergue-te e caio de pensamentos que me beijam sobre as pálpebras dentro de lágrimas com postes que se calam ... Beije-me em poças de água fria com papoilas balançando no trânsito como nostálgica de quando eu para você era apenas um refém neste beijo que dura no éter torna-se pó escondido dentro dos meus bolsos perseguindo-me.
Pedras nos sapatos os teus pequenos medos amarram os meus passos como cachos de sol queimam as solas sob o peso do amor Sinto a subida nas pontas dos meus dedos.
Beija-me dentro das rajadas de vento cósmico, como astronautas que mergulham no pólen electrostático roubado da flor que no primeiro vento perde todas as suas pétalas, permanece o esqueleto de quando eu para ti era apenas um refém neste beijo que, como indelével, se torna ferrugem escondida dentro dos meus bolsos, perseguindo-me.
Pedras nos sapatos os teus pequenos medos amarram os meus passos como cachos de sol queimam as solas sob o peso do amor Sinto a subida nas pontas dos meus dedos.
Admiro-te tanto que, se quero disparar, admiro-te tanto que, se quero disparar, perco-te tão lentamente que, se pensar nisso, Caio.
Beije-me dentro de um conto de fadas Caleidoscópica De milhares de bolhas de sabão Que você infraggono Como o struggiole Que executar nesse tipo de música, o Que é uma máscara muito que eu precisava para romper em um momento Assim que eu li sem palavras Toda a dor que eu mover se eu falar para você, E mais você me beija mais beijo E mais beijo me, mais você beijar Mais você falar, quanto mais você perder Mais você odeia mais você ama, Mais você miro você tiro.