Iona — Bi-Se I Mo Shuil (Part 1) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bi-Se I Mo Shuil (Part 1)" de Iona.
Letra
Bi-se I mo shuil
A Ri mhor na nduil
Lion thusa mo bheatha
Mo cheadfai’s mo stuaim
Bi thusa I m’aigne
Gach oiche’s gach la Im chodladh no im dhuiseacht
Lion me le do gra
Bi thusa mo threoru
I mbriathar is I mbeart
Fan thusa go deo liom is Coinnigh me ceart
Glac curam mar athair
Is eist le mo ghui
Is tabhair domsa ait conai
Istigh I do chroi
Be my eyes, O king of creation
Fill my life with understanding
And patience
Will You be my mind every night
And every day
Sleeping or awake
Fill me with Your love
Will You be my guidance
In my words and actions
Stay with me forever
And keep me on the right path
As my Father take care of me And listen to my prayers
And give me a place
To live inside Your heart
(English translation by Adodh O Dugain)
Tradução da letra
Bi-se i mo shuil
A ri mhor na nduil
Lion thusa mo bheatha
Mo cheadfai's mo stuaim
Bi thusa i'm'aigne
Gach oiche's gach la Im chodladh no im dhuiseacht
Lion me le do gra
Bi thusa mo threoru
I mbriathar is I mbeart
Fan thusa go deo liom is Coinnigh me coração
Glac curam mar athair
Is eist le mo ghui
É tabhair domsa ait conai
I do chroi
Sê os meus olhos, ó rei da criação
Enche a minha vida de compreensão
E paciência
Serás a minha mente todas as noites
E todos os dias
Dormindo ou acordado
Enche-me com o teu amor
Queres ser a minha orientação?
Nas minhas palavras e acções
Fica comigo para sempre
E mantém-me no caminho certo
Enquanto o meu pai toma conta de mim e ouve as minhas preces
And give me a place
Viver dentro do teu coração
Tradução para português por Adodh o Dugain)