Io Canto — Sigla d'apertura (medley) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sigla d'apertura (medley)" de Io Canto.
Letra
Il mondo che vorrei
Avrebbe mille cuori,
Per battere di più avrebbe mille amori.
Il mondo che vorrei
Avrebbe mille mani
E mille braccia per i bimbi del domani,
Che coi loro occhi chiedono di più
Salvali anche tu.
Avrai sorrisi sul tuo viso come ad agosto grilli e stelle,
Storie fotografate dentro un album rilegato in pelle,
E pantaloni bianchi da tirare fuori che è giа estate,
Un treno per l'America senza fermate...
Non ho mai dimenticato
Le porte in faccia ricevute
La risposta era la solita per me:
Ci faremo noi sentire, Le faremo poi sapere
Ma il telefono non mi squillava mai!
Mai, non mollare mai!
Se non ce la fai,
Tieni duro e aspetta quel momento prima o poi…
Finchè vita avrai
Non mollare mai!
Manda avanti il cuore che domani vincerai!
Penso che un sogno così
Non ritorni mai più
Tradução da letra
O mundo que eu gostaria teria mil corações, bater mais teria mil amores.
O mundo que eu gostaria teria mil mãos e Mil braços para os filhos de amanhã, que com seus olhos pedem mais para salvá-los também.
Você terá sorrisos em seu rosto como grilos de agosto e estrelas, histórias fotografadas dentro de um álbum encadernado em couro, e calças brancas para puxar para fora que já é verão, um trem para a América sem paradas...
Nunca me esqueci das portas na cara que recebia a resposta era o habitual para mim: seremos ouvidos, depois vos informaremos, mas o telefone nunca me tocou!
Nunca, nunca desistas!
Se não conseguires, espera e espera por esse momento, mais cedo ou mais tarde ... até que vivas, nunca desistas!
Envia o coração que amanhã vencerás!
Acho que um sonho como este nunca mais volta.