Inverse — Goodnight Goodnight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Goodnight Goodnight" de Inverse.
Letra
just try to picture a young mother celebratin the birth of her son
the same time his father passes from the burst of a gun
another young life taken that was worth it to some
old fashioned closed casket at the church in the front
aint it crazy how corrupted that a person becomes
when they been searchin for they purpose on the curves of the slum
for sixty hours a week and barely workin for crumbs
and new bills every first of the month
had him thinkin
deep thoughts of becomin of becomin a drug kingpin
unaware that his ship would soon be sinking
only seventeen still a juvenile delinquent
ridin down the street in that stolen blue lincoln
started movin eighths and quarters
servin them fiends on a vacant corner
whirlwind in his dome girlfriend at home
just gave him the news she was makin him a father
so he’s focused, mind is racin
every single, penny, nickle, dime he savin
posted on the block
writing about his station
not really worryin about the time it’s taking
morning, evening, day and night
till it sinks in his bones like a way of life
she told him she would call him when the time comes short
shots rang out right when she hit nine months
so goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
goodnight hope that things work out alright
the very first breath that he took
was the very moment of his father’s death that he could
picture it
all too clearly and on his birthday he recalled it yearly
a little bit sentimental with a quick temper
when the men who lived in his tentament attempt ta mentor him
when the sentiment he picked up went too far
thought he was a self taught man
but didn’t have a well thought plan
try to help himself off scam
and the well off but he always felt lost
and he feels like theres nothin to lose
and he walks like he’s got a little somethin to prove
like a child that comes from a fuse
tryna act the toughest just to cover their wounds
walked in the store at 12: 03
pulled the gun from his belt as the cellphone rings
cant hear it over yells and screams
the girl behind the counter fell to her knees
didnt see the owner cock his shotgun
came from the back one shot he dropped him
and as he fell in his head hit his girl left a message telling she’s pregnant.
so goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
goodnight hope that things work out alright
so goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
goodnight, goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
hope that things work out alright yeah
Tradução da letra
tenta imaginar uma jovem mãe a celebrar o nascimento do seu filho.
na mesma altura em que o pai dele morreu da explosão de uma arma.
outra vida jovem tirada que valia a pena para alguns
caixão fechado à moda antiga na Igreja da frente
não é uma loucura como uma pessoa se corrompe
quando eles foram searchin para eles propósito nas curvas da favela
durante 60 horas por semana e mal trabalhava para migalhas.
e novas contas todos os primeiros meses do mês
tinha-o a pensar
pensamentos profundos de se tornar um chefão da droga
sem saber que o seu navio em breve estaria a afundar-se.
apenas dezassete ainda são delinquentes juvenis.
ridin ao fundo da rua naquele lincoln azul roubado
começou a mover oitavos e quartos
servin them fiends on a vacant corner
whirlwind in his dome girlfriend at home
acabei de lhe dar a notícia de que ela estava a fazer dele um pai.
então ele está concentrado, a mente é racin
cada um, penny, nickle, dime he savin
publicado no bloco
a escrever sobre o seu posto
não me preocupo com o tempo que está a demorar.
manhã, noite, dia e noite
até que se afunde nos seus ossos como um modo de vida
ela disse-lhe que lhe ligava quando chegasse a hora.
os tiros dispararam quando ela atingiu nove meses.
então boa noite, Boa Noite, Boa Noite, Boa noite
boa noite, Boa Noite, Boa Noite, Boa noite
boa noite, espero que tudo corra bem.
a primeira respiração que ele deu
foi o próprio momento da morte do Pai que ele pôde
imagina.
tudo muito claro e no seu aniversário ele lembrou-o todos os anos
um pouco sentimental com um temperamento rápido
quando os homens que viviam no seu tentamento tentam orientá-lo
quando o sentimento que ele sentia foi longe demais
pensava que era um homem autodidata.
mas não tinha um plano bem pensado.
tentar safar-se do esquema
e o bem-estar, mas sentia-se sempre perdido.
e ele sente que não há nada a perder
e anda como se tivesse algo a provar
como uma criança que vem de um fusível
não te armes em duro só para cobrir as feridas.
entrei na loja às 12: 03.
tirou a arma do cinto enquanto o telemóvel toca
não consigo ouvi-lo gritar e gritar
a rapariga atrás do balcão caiu de joelhos.
não vi o dono engatar a caçadeira.
veio de trás, um tiro, ele deixou-o cair.
e quando ele caiu na cabeça bateu na namorada deixou uma mensagem a dizer que ela estava grávida.
então boa noite, Boa Noite, Boa Noite, Boa noite
boa noite, Boa Noite, Boa Noite, Boa noite
boa noite, espero que tudo corra bem.
então boa noite, Boa Noite, Boa Noite, Boa noite
boa noite, Boa Noite, Boa Noite, Boa noite
boa noite, Boa Noite, Boa Noite, Boa noite
espero que tudo corra bem.