Интонация — Пускай letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Пускай" de Интонация.
Letra
Пускай за окнами неброский мир,
Черно-белой полоской дни,
И кажется, что только ты
Один на один.
Оставь привычку накручивать без причин,
И оживи маяк души,
Быть может, заветной мечты
Корабль в пути.
Пускай.
Не с той ноги встал с утра,
И за окном провинция, а не Москва,
Не так, как во снах, да и пусть так,
Просто чувствуй, брось страх.
Пора, освободи себя от оков,
Если душа – река, то из берегов
Есть всего один шанс, он весь твой,
Живи сейчас, будь собой.
Кажется, мечты далеко так,
Думай, не спеши, выбор твой, брат.
Где-то внутри светят лучи,
И ты их не туши, света и так мало вокруг.
Где города не спят,
Они хотят опять летать во снах
И узнавать прохожих лица.
Пускай за окнами неброский мир,
Черно-белой полоской дни,
И кажется, что только ты
Один на один.
Оставь привычку накручивать без причин,
И оживи маяк души,
Быть может, заветной мечты
Корабль в пути.
Пускай.
В шумных домах гаснут огни,
Мне суетой не напиться,
С толку не сбить, неба испить
Хочет голодная птица.
Я соберу волю в кулак,
Чтобы суметь оттолкнуться
От края дня, и лишь в небесах
Кометой проснуться.
Всего семь нот, но сколько песен,
Из сотни слов – одно лишь в сердце,
Это любовь, целый оркестр
Зазвучит пусть на весь мир в твоей версии.
Не жди подач с неба, ступай,
Ведь правильный лишь тот путь, что сам избрал.
Пускай неспелы планы, схемы
От мечты к цели. Ты смелый, я верю.
Пускай за окнами неброский мир,
Черно-белой полоской дни,
И кажется, что только ты
Один на один.
Оставь привычку накручивать без причин,
И оживи маяк души,
Быть может, заветной мечты
Корабль в пути.
Пускай.
Tradução da letra
Deixe de fora das janelas pequeno e discreto mundo,
Preto e branco faixa de dias,
E parece que só você
Um a um.
Abandone o hábito de fraude, sem razões,
E vivifica-o farol da alma,
Talvez o seu sonho
O navio a caminho.
Que.
Com o pé errado levantou-se de manhã,
E, através da janela, a província, e não Moscovo,
Não é como nos sonhos, e deixe assim,
Apenas sinta-o, lança o medo.
É hora de libertar-se dos grilhões da,
Se a alma é um rio, é a partir da costa
Há uma chance, ele é todo teu,
Viva o agora, seja você.
Parece um sonho distante assim,
Pense, não tenha pressa, a escolha do teu irmão.
Em algum lugar dentro de brilham os raios,
E você rímel, luz e tão pouco ao redor.
Onde a cidade não dorme,
Eles querem mais uma vez a voar em sonhos
E a conhecer os transeuntes pessoa.
Deixe de fora das janelas pequeno e discreto mundo,
Preto e branco faixa de dias,
E parece que só você
Um a um.
Abandone o hábito de fraude, sem razões,
E vivifica-o farol da alma,
Talvez o seu sonho
O navio a caminho.
Que.
Em ambientes ruidosos casas apagam-se as luzes,
Para mim a vaidade não beber,
Confuso não derrubar, o céu de beber
Quer a fome de um pássaro.
Eu os congregarei um soco,
Para ser capaz de empurrar o
A partir da borda dia, e só no céu
O cometa acordar.
Apenas sete notas, mas quantas músicas,
Das centenas de palavras em um só coração,
É o amor, de toda a orquestra
Torne a deixar o mundo inteiro na tua versão.
Não espere avanço do céu, vai,
Afinal, o correto apenas o caminho que ele escolheu.
Deixe неспелы planos, esquemas
A partir de um sonho para o gol. Você é corajoso, eu acredito.
Deixe de fora das janelas pequeno e discreto mundo,
Preto e branco faixa de dias,
E parece que só você
Um a um.
Abandone o hábito de fraude, sem razões,
E vivifica-o farol da alma,
Talvez o seu sonho
O navio a caminho.
Que.