Intocable — Hoy Duele letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hoy Duele" de Intocable.
Letra
Que malo fue quererte tanto y depender de ti,
ahora que tú te has marchado ya no soy feliz,
tu amor sin que te dieras cuenta me hizo tanto mal,
el ansia de tenerte cerca me empezó a dañar.
Te fuiste, te llevaste todo, mi alma y algo más,
amarte como yo te amo me quitó la paz.
Hoy duele perderte, me duele quererte,
no puedo olvidar, ya no puedo más.
Me duele extrañarte, quisiera tocarte,
verte una vez más, volverte a besar.
Tu amor sin que te dieras cuenta me hizo tanto mal,
el ansia de tenerte cerca me empezó a dañar.
Te fuiste, te llevaste todo, mi alma y algo más,
amarte como yo te amo me quitó la paz.
Me duele el silencio, lastima el recuerdo,
sí no vuelves más no voy a aguantar.
Qué duro tormento, qué cruel sufrimiento,
me dejó tu adiós, vuelve por favor.
Hoy duele perderte, me duele quererte,
no puedo olvidar, ya no puedo más.
Me duele extrañarte, quisiera tocarte,
verte una vez más, volverte a besar.
Me duele el silencio, lastima el recuerdo,
sí no vuelves más no voy a aguantar.
Tradução da letra
Foi tão mau gostar tanto de TI e depender de TI,
agora que te foste embora já não estou feliz,
o teu amor sem te dares conta fez me tanto mal,
o desejo de te ter por perto começou a magoar-me.
Foste-te embora, levaste tudo, a minha alma e mais alguma coisa,
amar-te como eu te amo tirou-me a paz.
Hoje dói perder-te, dói amar-te,
não posso esquecer, não posso mais.
Dói-me sentir a tua falta, queria tocar-te,
ver-te mais uma vez, voltar a beijar-te.
O teu amor sem te dares conta fez me tanto mal,
o desejo de te ter por perto começou a magoar-me.
Foste-te embora, levaste tudo, a minha alma e mais alguma coisa,
amar-te como eu te amo tirou-me a paz.
Dói-me o silêncio, dói-me a memória,
se não voltares, não vou aguentar.
Que tormento duro, que sofrimento cruel,
ele deixou-me o teu adeus, volta por favor.
Hoje dói perder-te, dói amar-te,
não posso esquecer, não posso mais.
Dói-me sentir a tua falta, queria tocar-te,
ver-te mais uma vez, voltar a beijar-te.
Dói-me o silêncio, dói-me a memória,
se não voltares, não vou aguentar.