Intocable — Aunque Me Duela letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aunque Me Duela" de Intocable.
Letra
Es necesario éste adiós
porque así lo quieres tú,
dices que amarte fue un error.
Pero bien, yo no te voy a detener,
no te ofendas al saber
que por ti no lloraré.
Y aunque me dejarás
el alma llena de dolor
yo mismo te abriré la puerta,
respetaré tu decisión.
Es fácil dar la espalda
para aquel que nunca amo,
difícil para el que se queda
envenenado y sin valor.
Y aunque me duela aceptaré tu adiós,
debo aceptarlo, son leyes del amor.
Sí no me amabas, ¿Cuál era tu intención?
Tan sólo reírte y burlarte de mi cariño.
Y aunque me duela aceptaré tu adiós,
debo aceptarlo, son reglas del amor.
Voy a olvidarte aunque, mi corazón,
sea lo último que haga en ésta vida.
Y aunque me dejarás
el alma llena de dolor
yo mismo te abriré la puerta,
respetaré tu decisión.
Es fácil dar la espalda
para aquel que nunca amo,
difícil para el que se queda
envenenado y sin valor.
Y aunque me duela aceptaré tu adiós,
debo aceptarlo, son leyes del amor.
Sí no me amabas, ¿Cuál era tu intención?
Tan sólo reírte y burlarte de mi cariño.
Y aunque me duela aceptaré tu adiós,
debo aceptarlo, son reglas del amor.
Voy a olvidarte aunque, mi corazón,
sea lo último que haga en ésta vida.
Y aunque me duela aceptaré tu adiós,
debo aceptarlo, son leyes del amor.
Sí no me amabas, ¿Cuál era tu intención?
Tan sólo reírte y burlarte de mi cariño.
Y aunque me duela aceptaré tu adiós,
debo aceptarlo, son reglas del amor.
Voy a olvidarte aunque, mi corazón,
sea lo último que haga en ésta vida.
Y aunque me duela…
Tradução da letra
É necessário este adeus
porque é assim que tu o queres,
dizes que amar-te foi um erro.
Mas bem, eu não te vou impedir,
não se ofenda ao saber
que por ti não chorarei.
E mesmo que me deixe
a alma cheia de dor
eu mesmo te abrirei a porta,
vou respeitar a tua decisão.
É fácil virar as costas
para aquele que nunca amo,
difícil para quem fica
envenenado e sem valor.
E mesmo que me doa aceito o teu adeus,
devo aceitá-lo, São leis do amor.
Se não me amavas, qual era a tua intenção?
Apenas rir e gozar com o meu amor.
E mesmo que me doa aceito o teu adeus,
devo aceitá-lo, são regras do amor.
Eu vou te esquecer embora, meu coração,
seja a última coisa que faça nesta vida.
E mesmo que me deixe
a alma cheia de dor
eu mesmo te abrirei a porta,
vou respeitar a tua decisão.
É fácil virar as costas
para aquele que nunca amo,
difícil para quem fica
envenenado e sem valor.
E mesmo que me doa aceito o teu adeus,
devo aceitá-lo, São leis do amor.
Se não me amavas, qual era a tua intenção?
Apenas rir e gozar com o meu amor.
E mesmo que me doa aceito o teu adeus,
devo aceitá-lo, são regras do amor.
Eu vou te esquecer embora, meu coração,
seja a última coisa que faça nesta vida.
E mesmo que me doa aceito o teu adeus,
devo aceitá-lo, São leis do amor.
Se não me amavas, qual era a tua intenção?
Apenas rir e gozar com o meu amor.
E mesmo que me doa aceito o teu adeus,
devo aceitá-lo, são regras do amor.
Eu vou te esquecer embora, meu coração,
seja a última coisa que faça nesta vida.
E mesmo que doa…