Into It. Over It. — The Liquor Your Older Friends Bought letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Liquor Your Older Friends Bought" de Into It. Over It..
Letra
If I had to make a wager
on whether I could count your age on my fingers twice over,
I would bet all the money in my pocket
(all the money that you’ve given me)
left over from the liquor your older friends bought.
Teenagers throwing up in the parking lot.
Well, what are we doing here
if you don’t want to watch and I don’t want to stare?
And if you think I’m finished talking shit,
well I’m sorry, but this is just the start of it.
So hold onto your swords, and fall;
my best advice for you is to re-adjust your motives.
Well, this is just like a part that you’d write
only ten times better and without the effort.
I know you’re just trying to be nice
but you should
hold your
breath tonight.
Well, what are we doing here
if you don’t want to watch and I don’t want to stare?
And if you think I’m finished talking shit,
well I’m sorry, but this is just the start of it.
So hold onto your swords, and fall;
my best advice for you is to re-adjust your motives.
What am I doing here?
A repeat image of flashing lights
-- the total irony of getting pulled over.
Going about the same as the rest of the night.
Someone tell the DJ to turn the volume up on the fight.
What a relief I’m not in high school anymore.
The second this ends,
I’m going home.
The second, this ends.
Tradução da letra
Se eu tivesse que fazer uma aposta
se podia contar a tua idade com os meus dedos duas vezes mais,
Eu apostaria todo o dinheiro no meu bolso.
(todo o dinheiro que me deste)
saiu da bebida que os teus amigos mais velhos compraram.
Adolescentes a vomitar no parque de estacionamento.
Bem, o que estamos a fazer aqui?
se não queres ver e eu não quero olhar?
E se achas que acabei de dizer merdas,
desculpa, mas isto é só o começo.
Por isso, agarrem-se às espadas e caiam.;
o meu melhor conselho para ti é reajustar os teus motivos.
Bem, isto é como uma parte que tu escreverias
só Dez vezes melhor e sem esforço.
Sei que só estás a tentar ser simpático.
mas devias.
segura a tua
respira esta noite.
Bem, o que estamos a fazer aqui?
se não queres ver e eu não quero olhar?
E se achas que acabei de dizer merdas,
desculpa, mas isto é só o começo.
Por isso, agarrem-se às espadas e caiam.;
o meu melhor conselho para ti é reajustar os teus motivos.
O que estou a fazer aqui?
Uma imagem repetida de luzes intermitentes
-- a ironia de ser mandado parar.
A fazer o mesmo que o resto da noite.
Alguém diga ao DJ para aumentar o volume da luta.
Que alívio já não estar no Liceu.
O segundo que isto acaba,
Vou para casa.
A segunda, isto acaba.