Into It. Over It. — Next Stop: The Olympics letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Next Stop: The Olympics" de Into It. Over It..
Letra
If I put my ears to the concrete
I can hear you coming from a mile away.
As your SUV’s engine sputters and squeaks
just as loudly as confidence passes through your teeth.
But you should watch what you say as we’re holding hands down the streets of this city.
I could be totally wrong, but I think that you like me.
So don’t forget that I’m not like the boys you’ve seen before
and I’ll remember that an ounce of pleasure and an ounce of pain
weigh the same.
They weight the same.
Well, around 10:30, we’ll all be less fortunate.
The height of this tree and the cost of this experience are equally
proportionate.
Well, I’ve never done this before.
A million 20-watt light bulbs brighten the ice’s floor.
If you promise to hold my hand,
I"ll keep you as warm as I can.
I’ll keep you as warm as I can.
So, get a load of «Scott Hamilton.»
Man, what a show off!
WHAM! in his headphones,
singing songs everyone knows.
«Taylor» and her friend;
they need everyones' attention.
The woman in white and the man dressed in green got engaged to the beat of our
applause.
And then there’s you and I.
Our feet are the same size.
We could exchange our sneakers
and live each others' lives.
I’ll keep you as warm as I can,
I’ll keep you as warm as I can,
but I could hear you coming from a mile away
so you should watch what you say.
Holding hands down the streets of this city,
I could be totally wrong, but I think that you like me.
Try to remember that an ounce of pleasure
and an ounce of pain;
they weigh the same.
Tradução da letra
Se eu puser os meus ouvidos no cimento
Consigo ouvir-te a vir de longe.
Como o motor do teu SUV sputters e squeaks
tão alto quanto a confiança passa pelos teus dentes.
Mas devias ter cuidado com o que dizes enquanto estamos de mãos dadas pelas ruas desta cidade.
Posso estar completamente enganado, mas acho que gostas de mim.
Por isso, não te esqueças que não sou como os rapazes que já viste.
e lembrar-me-ei que um grama de prazer e uma grama de dor
pesa o mesmo.
Eles pesam o mesmo.
Bem, por volta das 10: 30, seremos todos menos afortunados.
A altura desta árvore e o custo desta experiência são igualmente
proporcional.
Bem, nunca fiz isto antes.
Um milhão de lâmpadas de 20 watts iluminam o chão do gelo.
Se prometeres segurar a minha mão,
Vou manter-te o mais quente que puder.
Vou manter-te o mais quente possível.
Vejam só o Scott Hamilton.»
Meu, que exibicionista!
WHAM! nos auscultadores,
cantar canções que todos conhecem.
"Taylor" e a amiga dela.;
precisam da atenção de todos.
A mulher de branco e o homem vestido de verde ficaram comprometidos com a batida do nosso
aplauso.
E depois há tu e eu.
Os nossos pés são do mesmo tamanho.
Podíamos trocar os ténis.
e vivam a vida um do outro.
Vou manter-te o mais quente que puder.,
Vou manter-te o mais quente que puder.,
mas conseguia ouvir-te a vir de uma milha de distância.
devias ter cuidado com o que dizes.
De mãos dadas pelas ruas desta cidade,
Posso estar completamente enganado, mas acho que gostas de mim.
Tenta lembrar-te que um pouco de prazer
e um pouco de dor;
pesam o mesmo.